【窮】 7...

きわめる 【極める、窮める】 kivameru 2023-03-19
◆ feltör 「山頂（さんちょう）を極（きわ）めた。」 „Feltört a csúcsra.”
◆ hajszol 「贅沢（ぜいたく）を極（きわ）めている。」 „Hajszolja az élvezeteket.”
◆ kifinomít 「職人（しょくにん）は（わ）技（わざ）を窮（きわ）めた。」 „Az iparos kifinomította a technikáját.”
◆ módfelett （極めて） 「治療（ちりょう）は（わ）困難（こんなん）を極（きわ）めた。」 „Módfelett nehéz volt a gyógyítása.”
◆ tökéletesít 「柔道（じゅうどう）を極（きわ）めた。」 „Tökéletesítettem a cselgáncstechnikámat.”
◆ túlontúl 「多忙（たぼう）を極（きわ）めている。」 „Túlontúl elfoglalt vagyok.”
◇ くちをきわめてほめる 【口を極めて褒める】 kucsi-o kivametehomeru egekig dicsér 「評論家（ひょうろんか）は（わ）彼（かれ）の作品（さくひん）を口（くち）を極（きわ）めて褒（ほ）めた。」 „A kritikus egekig dicsérte az alkotását.”
◇ みょうをきわめる 【妙を極める】 mjó-o kivameru jeleskedik

きゅうぼう 【窮乏】 kjúbó 2008-03-18
◆ nyomor

きゅうぼうした 【窮乏した】 kjúbósita 2021-09-20
◆ hiánnyal küzdő 「窮乏（きゅうぼう）した財政（ざいせい）を立（た）て直（なお）した。」 „Rendbe hozta a hiánnyal küzdő államháztartást.”
◆ szegényes 「窮乏（きゅうぼう）した時代（じだい）」 „szegényes időszak”

きゅうぼうする 【窮乏する】 kjúbószuru 2021-09-20
◆ nyomorog 「村人（むらびと）は（わ）窮乏（きゅうぼう）した。」 „A falubeliek nyomorogtak.”

きゅうぼうせいかつ 【窮乏生活】 kjúbószeikacu 2021-09-20
◆ nyomorúságos élet

きゅうよ 【窮余】 kjújo 2017-01-31
◆ kétségbeesés
◆ végső elkeseredés

きゅうよのいっさく 【窮余の一策】 kjújonoiszszaku 2021-09-20
◆ végső lépés 「再建（さいけん）の窮余（きゅうよ）の一策（いっさく）として人材（じんざい）削減（さくげん）を決（き）めた。」 „Az átszervezés során végső lépésként csökkentették a létszámot.”

きゅうち 【窮地】 kjúcsi 2021-12-29
◆ lehetetlen helyzet 「借入（かりい）れ規制（きせい）の強化（きょうか）は（わ）会社（かいしゃ）を窮地（きゅうち）に陥（おとしい）れた。」 „A kölcsönfelvétel szigorítása lehetetlen helyzetbe hozta a vállalatot.”
◆ szorult helyzet 「自力（じりき）で窮地（きゅうち）を脱（だっ）した。」 „Saját erejével szabadult ki szorult helyzetéből.”