【競】 9...

せりいち 【競り市、競市、糶り市、糶市】 szeriicsi 2020-07-01
◆ aukciós vásár

せりおとす 【競り落とす】 szeriotoszu 2016-09-11
◆ árverésen vesz 「絵画（かいが）を２０（にじゅう）万（まん）円（えん）で競（せ）り落（お）とした。」 „A képet 200 ezer jenért vettem árverésen.”

せる 【競る、糶る】 szeru 2020-07-01
◆ fellicitál （値段を釣り上げる） 「オークションで値段（ねだん）を一億（いちおく）円（えん）まで競（せ）った。」 „Az árverésen 100 millió jenre fellicitálta az árat.”
◆ licitál 「競売（きょうばい）に行（い）ったが競（せ）らなかった。」 „Elmentem az árverésre, de nem licitáltam.”
◆ verseng （競い合う） 「シェフが料理（りょうり）の腕（うで）を競（せ）った。」 „A szakácsok versengtek.”

きょうそう 【競争】 kjószó 2023-11-05
◆ harc 「この競争（きょうそう）には（わ）勝（か）てない。」 „Ezt a harcot nem lehet megnyerni.”
◆ kompetíció
◆ konkurencia
◆ rivalizálás
◆ versengés
◆ verseny 「電気会社（でんきがいしゃ）間（かん）の競争（きょうそう）が激（はげ）しくなった。」 „Az elektronikus vállalatok közötti verseny kiéleződött.”
◆ vetélkedés
◇ かかくきょうそう 【価格競争】 kakakukjószó árverseny
◇ かとうきょうそう 【過当競争】 katókjószó túlzott verseny
◇ かんぜんきょうそう 【完全競争】 kanzenkjószó tökéletes verseny
◇ ぐんかくきょうそう 【軍拡競争】 gunkakukjószó fegyverkezési verseny
◇ ぐんびきょうそう 【軍備競争】 gunbikjószó fegyverkezési verseny
◇ けんぜんなきょうそう 【健全な競争】 kenzen-nakjószó egészséges verseny
◇ こうせいきょうそう 【公正競争】 kószeikjószó tisztességes verseny
◇ こくさいきょうそう 【国際競争】 kokuszaikjószó nemzetközi verseny
◇ じゆうきょうそう 【自由競争】 dzsijúkjószó szabad verseny 「自由競争（じゆうきょうそう）資本主義（しほんしゅぎ）」 „szabad versenyes kapitalizmus”
◇ しゅかんきょうそう 【種間競争】 sukankjószó fajok közötti versengés
◇ しゅないきょうそう 【種内競争】 sunaikjószó fajon belüli versengés
◇ せいぞんきょうそう 【生存競争】 szeizonkjószó létharc
◇ せいぞんきょうそう 【生存競争】 szeizonkjószó küzdelem az életben maradásért
◇ ねびききょうそう 【値引き競争】 nebikikjószó árverseny 「店（みせ）は（わ）激（はげ）しい値引（ねび）き競争（きょうそう）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Az üzlet éles árversenybe keveredett.”
◇ はげしいきょうそう 【激しい競争】 hagesiikjószó éles verseny
◇ ふこうせいきょうそう 【不公正競争】 fukószeikjószó tisztességtelen verseny
◇ れんばいきょうそう 【廉売競争】 renbaikjószó árháború 「インターネットサービスは（わ）廉売競争（れんばいきょうそう）に陥（おちい）った。」 „Az internetszolgáltatók árháborúba keveredtek.”