【策】 3...

さくする 【策する】 szakuszuru 2021-10-24
◆ kidolgoz 「都市計画（としけいかく）を策（さく） した。」 „Kidolgozta a városfejlesztési tervet.”
◆ kitervel 「軍（ぐん）の侵入（しんにゅう）を策（さく）した。」 „Kitervelte a katonai inváziót.”
◆ megtervez 「日本（にほん）近代化（きんだいか）を策（さく）した。」 „Megtervezte Japán modernizációját.”

さくにとむ 【策に富む】 szakunitomu 2021-04-21
◆ leleményes

さくどうする 【策動する】 szakudószuru 2021-10-24
◆ ármánykodik 「国家（こっか）分裂（ぶんれつ）を策動（さくどう）する。」 „Az ország szétszakításában ármánykodik.”
◆ fondorkodik 「陰（かげ）で策動（さくどう）する。」 „A háttérben fondorkodik.”

さくどうしゃ 【策動者】 szakudósa 2021-10-24
◆ ármánykodó
◆ cselszövő

さくし 【策士】 szakusi 2019-09-26
◆ tervkovács

さくしさくにおぼれる 【策士策に溺れる】 szakusiszakunioboreru 2019-09-26
◆ saját csapdájába esik

さくてい 【策定】 szakutei 2021-10-24
◆ elkészítés （作ること） 「避難（ひなん）計画（けいかく）の策定（さくてい）を促（うなが）した。」 „A kitelepítési terv elkészítését sürgették.”
◆ meghatározás （定めること）

さくていする 【策定する】 szakuteiszuru 2021-10-24
◆ elkészít （作る） 「計画（けいかく）を策定（さくてい）した。」 „Elkészítették a tervet.”
◆ készít （作る） 「具体策（ぐたいさく）を策定（さくてい）する。」 „Konkrét tervet készítenek.”
◆ meghatároz （定める） 「指針（ししん）を策定（さくてい）した。」 „Meghatározták az irányelveket.”

さくりゃく 【策略】 szakurjaku 2021-10-25
◆ csel 「警備員（けいびいん）の気（き）を逸（そ）らすための策略（さくりゃく）を巡（めぐ）らしたに違（ちが）いない。」 „Bizonyára cselhez folyamodott, hogy elterelje a biztonsági őr figyelmét.”
◆ fogás 「詐欺師（さぎし）は（わ）巧（たく）みな策略（さくりゃく）を用（もち）いた。」 „A csaló ügyes fogást alkalmazott.”
◆ stratégia
◆ taktika 「新（あたら）しい経営戦略（けいえいせんりゃく）を立（た）てた。」 „Új vállalatvezetési taktikát dolgoztunk ki.”
◇ マーケティングさくりゃく 【マーケティング策略】 máketinguszakurjaku marketingfogás
◇ マーケティングさくりゃく 【マーケティング策略】 máketinguszakurjaku piacszerzési taktika