【粗】 4...

あらかた 【粗方、粗かた】 arakata 2021-01-21
◆ nagyjából 「結果（けっか）は（わ）あらかた予想（よそう）できていた。」 „Nagyjából erre számítottam.”
◆ szinte 「木（き）は（わ）あらかた葉（は）を落（お）としています。」 „Szinte az össze levél lehullott a fákról.”

あらっぽい 【荒っぽい、粗っぽい】 arappoi 2021-01-21
◆ durva 「荒（あら）っぽい言葉遣（ことばづか）い」 „durva beszéd”

あらっぽく 【荒っぽく、粗っぽく】 arappoku 2008-12-09
◆ durván

あらり 【粗利】 arari 2016-02-06
◆ bruttó nyereség

あらりりつ 【粗利率】 arariricu 2015-10-31
◆ bruttó nyereségráta

あらけずり 【荒削り、粗削り】 arakezuri 2021-01-21
◆ elnagyolás
◆ kidolgozatlanság
◆ nagyolás

あらけずりする 【荒削りする、粗削りする】 arakezuriszuru 2021-01-21
◆ nagyol 「荒削（あらけず）りした木材（もくざい）」 „nagyolt famunka”

あらけずりな 【荒削りな、粗削りな】 arakezurina 2021-01-21
◆ elnagyolt
◆ éretlen 「荒削（あらけず）りな選手（せんしゅ）」 „éretlen sportoló”
◆ kidolgozatlan 「荒削（あらけず）りな作文（さくぶん）」 „kidolgozatlan fogalmazás”
◆ vázlatos 「荒削（あらけず）りな草案（そうあん）」 „vázlatos javaslat”

そしゅうにゅう 【粗収入】 szosúnjú 2021-11-24
◆ bruttó jövedelem

そしな 【粗品】 szosina 2021-11-25
◆ egyszerű cikk
◆ szerény ajándék 「粗品（そしな）ですがお納（おさ）めください。」 „Kérem, fogadja el ezt a szerény ajándékot!”