【糸】 6...

いとをひく 【糸を引く】 ito-o hiku 2021-01-25
◆ háttérből irányít 「事件（じけん）の糸（いと）を引（ひ）いた。」 „Háttérből irányította az eseményeket.”
◆ szálat ereszt 「納豆（なっとう）が糸（いと）を引（ひ）いた。」 „Az erjesztett bab szálat eresztett.”

いとをぬく 【糸を抜く】 ito-o nuku 2016-03-26
◆ kiszedi a varratot 「外科医（げかい）は（わ）手術（しゅじゅつ）した足（あし）の糸（いと）を抜（ぬ）いた。」 „A sebész kiszedte a varratot a műtött lábból.”

いとをとおした 【糸を通した】 ito-o tósita 2015-01-24
◆ fűzött

いとをとおす 【糸を通す】 ito-o tószu 2016-05-04
◆ befűz 「針（はり）に糸（いと）を通（とお）した。」 „Befűztem a tűbe a cérnát.”

いとへん 【糸偏】 itohen 2016-04-09
◆ bal oldali cérna-gyök

いときりば 【糸切り歯、糸切歯】 itokiriba 2019-12-17
◆ szemfog

いとぐち 【糸口】 itogucsi 2021-07-30
◆ fonal vége （糸の端）
◆ kezdet （発端） 「産業革命（さんぎょうかくめい）は（わ）急速（きゅうそく）な発展（はってん）の糸口（いとぐち）となった。」 „Az ipari forradalommal nagy iramú fejlődés vette kezdetét.”
◆ kulcs 「解決（かいけつ）の糸口（いとぐち）」 „megoldás kulcsa”
◆ nyitja valaminek （発端） 「事件（じけん）の糸口（いとぐち）を探（さぐ）った。」 „Kereste az eset nyitját.”
◆ vezérfonal （手掛かり） 「事件（じけん）解決（かいけつ）へ（え）の糸口（いとぐち）を見付（みつ）けた。」 „Megtalálta a vezérfonalat a probléma megoldásához.”
◇ いとぐちとなる 【糸口となる】 itogucsitonaru vezet （発端） 「偶然（ぐうぜん）の出来事（できごと）は（わ）発見（はっけん）の糸口（いとぐち）となった。」 „Egy véletlen vezetett a felfedezéshez.”

いとぐちとなる 【糸口となる】 itogucsitonaru 2021-07-29
◆ vezet （発端） 「偶然（ぐうぜん）の出来事（できごと）は（わ）発見（はっけん）の糸口（いとぐち）となった。」 „Egy véletlen vezetett a felfedezéshez.”

いとくず 【糸屑】 itokuzu 2021-01-25
◆ fonaldarab
◆ szösz