【紐】 2...

ひもつき 【紐付き、紐つき】 himocuki 2022-07-14
◆ feltételhez kötött （紐付き〜） 「紐付（ひもつ）き融資（ゆうし）」 „feltételhez kötött kölcsön”
◆ zsinóros （紐付き〜） 「紐付（ひもつ）き携帯（けいたい）ケース」 „zsinóros telefontok”

ひもつきゆうし 【紐付き融資、紐つき融資】 himocukijúsi 2023-10-20
◆ célhitel

ひもなしのくつ 【紐なしの靴】 himonasinokucu 2019-12-01
◆ bebújós cipő
◆ fűző nélküli cipő

ひもなししゃっかん 【紐なし借款、ひも無し借款、紐無し借款】 himonasisakkan 2023-10-20
◆ kötetlen hitel

ひもなしゆうし 【紐なし融資、ひも無し融資、紐無し融資】 himonasijúsi 2023-10-20
◆ kötetlen hitel

ひものないくつ 【紐のない靴】 himononaikucu 2022-07-14
◆ belebújós cipő

ひもをうつ 【紐を打つ】 himo-o ucu 2021-01-09
◆ zsinórt fon

ひもをとおす 【ひもを通す、紐を通す】 himo-o tószu 2016-05-05
◆ befűz 「靴（くつ）にひもを通（とお）した。」 „Befűztem a cipőmet.”

ひもをやしなう 【ヒモを養う、紐を養う、綬を養う】 himo-o jasinau 2019-12-01
◆ fiút kitart 「彼女（かのじょ）は（わ）ヒモ（ひも）を養（やしな）っている。」 „Kitart egy fiút.”

ちゅうたい 【紐帯】 csútai 2021-03-21
◆ kötelék （結びつけるもの） 「個人（こじん）間（かん）の紐帯（ちゅうたい）」 „emberek közti kötelék”
◆ zsineg és öv （ひもとおび）

ひもとく 【ひも解く、紐解く、繙く】 himotoku 2016-05-01
◆ megold 「謎（なぞ）をひも解（と）いた。」 „Megoldotta a rejtélyt.”
◆ olvas 「歴史（れきし）書（しょ）をひも解（と）いた。」 „Történelmi iratot olvasott.”