【絶】 14...

たつ 【断つ、絶つ】 tacu 2023-09-03
◆ elvág 「感染（かんせん）経路（けいろ）を断（た）った。」 „Elvágta a fertőzés útvonalát.”
◆ felhagy 「お酒（さけ）を断（た）った。」 „Felhagyott az ivással.”
◆ megszakít 「彼（かれ）との連絡（れんらく）を断（た）った。」 „Megszakította vele a kapcsolatot.”
◆ véget vet 「彼（かれ）は（わ）自（みずか）ら命（いのち）を断（た）った。」 „Véget vetett saját életének.”
◇ あとをたたない 【後を絶たない、跡を絶たない】 ato-o tatanai szűnni nem akaró 「個人情報（こじんじょうほう）が流出（りゅうしゅつ）する例（れい）は（わ）後（あと）を絶（た）たない。」 „Szűnni nem akaróak azok az esetek, amikben személyes információ szivárgott ki.”
◇ あとをたたない 【後を絶たない、跡を絶たない】 ato-o tatanai sorozatos 「お客様（きゃくさま）の苦情（くじょう）は（わ）後（あと）を絶（た）たない。」 „Sorozatosak az ügyfelek panaszai.”
◇ あとをたたない 【後を絶たない、跡を絶たない】 ato-o tatanai csőstül jön 「不運（ふうん）が後（あと）を絶（た）たなかった。」 „Csőstül jöttek a bajok.”
◇ かいとうらんまをたつ 【快刀乱麻を断つ】 kaitóranma-o tacu elvágja a gordiuszi csomót
◇ しょくをたつ 【食を断つ】 soku-o tacu böjtöl
◇ しょくをたつ 【食を断つ】 soku-o tacu nem eszik
◇ ねをたつ 【根を断つ】 ne-o tacu kiírt 「悪（あく）の根（ね）を断（た）つ。」 „Kiirtja a gonoszságot.”
◇ びょうこんをたつ 【病根を断つ】 bjókon-o tacu kipusztítja a betegséget 「社会（しゃかい）の病根（びょうこん）を断（た）った。」 „Kipusztította a társadalom betegségét.”

たやす 【絶やす】 tajaszu 2019-07-04
◆ hagyja kifogyni 「お酒（さけ）を絶（た）やしてしまった。」 „Most éppen kifogytam az italból.”
◆ hagyja kihalni 「子孫（しそん）を絶（た）やさないように子供（こども）を生（う）みなさい！」 „Szüljetek gyereket, nehogy kihaljunk!”
◆ hagyja kihunyni 「火（ひ）を絶（た）やしてしまった。」 „Hagytam, hogy kihunyjon a tűz.”
◆ kiirt （絶滅させる）

ぜっせいの 【絶世の】 zeszszeino 2018-10-07
◆ páratlan 「絶世（ぜっせい）の美少女（びしょうじょ）だ。」 „Páratlanul szép kislány.”
◆ világraszóló 「絶世（ぜっせい）の美女（びじょ）だ。」 „Világraszóló szépség.”

ぜっこう 【絶交】 zekkó 2021-12-14
◆ végleges szakítás

ぜっこうする 【絶交する】 zekkószuru 2021-12-14
◆ minden kapcsolatot megszüntet 「友達（ともだち）と絶交（ぜっこう）した。」 „Minden kapcsolatot megszüntettem a barátommal.”
◆ véglegesen szakít 「彼女（かのじょ）と絶交（ぜっこう）した。」 „Véglegesen szakítottam a barátnőmmel.”