【緊】 9...

きんちょうがたかまる 【緊張が高まる】 kincsógatakamaru 2016-04-28
◆ izgalmas 「緊張（きんちょう）が高（たか）まる冒険（ぼうけん）でした。」 „Izgalmas kaland volt.”

きんちょうさせる 【緊張させる】 kincsószaszeru 2018-07-15
◆ izgalomba hoz 「お金（かね）は（わ）彼（かれ）を緊張（きんちょう）させた。」 „A pénz izgalomba hozta.”

きんちょうした 【緊張した】 kincsósita 2021-03-18
◆ feszült 「彼（かれ）は（わ）緊張（きんちょう）した表情（ひょうじょう）で話（はなし）を聞（き）いていた。」 „Feszülten hallgatta a történetet.”

きんちょうする 【緊張する】 kincsószuru 2016-03-21
◆ izgul 「初（はじ）めてのテレビ出演（しゅつえん）で緊張（きんちょう）していた。」 „Izgultam, mert ez volt az első tévészereplésem.”
◇ きんちょうさせる 【緊張させる】 kincsószaszeru izgalomba hoz 「お金（かね）は（わ）彼（かれ）を緊張（きんちょう）させた。」 „A pénz izgalomba hozta.”
◇ きんちょうした 【緊張した】 kincsósita feszült 「彼（かれ）は（わ）緊張（きんちょう）した表情（ひょうじょう）で話（はなし）を聞（き）いていた。」 „Feszülten hallgatta a történetet.”

きんちょうをほぐす 【緊張を解す】 kincsó-o hoguszu 2021-03-18
◆ feloldja a feszültségét

きんちょうこうしん 【緊張亢進】 kincsókósin 2021-03-18
◆ izomtúlfeszítettség

きんちょうかん 【緊張感】 kincsókan 2021-03-18
◆ drukk 「試験（しけん）の前（まえ）の緊張感（きんちょうかん）」 „vizsgadrukk”
◆ izgalom 「映画（えいが）で緊張感（きんちょうかん）が高（たか）まった。」 „A filmben fokozódott az izgalom.”
◇ しけんのまえのきんちょうかん 【試験の前の緊張感】 siken-nomaenokincsókan vizsgadrukk 「試験（しけん）の前（まえ）の緊張感（きんちょうかん）で食欲（しょくよく）がなくなった。」 „A vizsgadrukktól elment az étvágyam.”

きんちょうびょう 【緊張病】 kincsóbjó 2021-03-18
◆ izommerevség
◆ katatónia

きんちょうかんわ 【緊張緩和】 kincsókanva 2023-10-12
◆ enyhülés 「国際（こくさい）情勢（じょうせい）の緊張緩和（きんちょうかんわ）」 „nemzetközi helyzet enyhülése”

きんきゅう 【緊急】 kinkjú 2021-12-26
◆ halaszthatatlanság
◆ sürgősség
◇ きんきゅうの 【緊急の】 kinkjúno halaszthatatlan 「緊急（きんきゅう）の用事（ようじ）」 „halaszthatatlan ügy”
◇ きんきゅうの 【緊急の】 kinkjúno sürgős 「緊急（きんきゅう）の知（し）らせ」 „sürgős közlemény”