【罰】 10...

ばっそく 【罰則】 baszszoku 2021-10-01
◆ büntetőrendelkezés 「罰則（ばっそく）を強化（きょうか）した。」 „Szigorították a büntetőrendelkezéseket.”
◆ büntetőszabály 「罰則（ばっそく）を設（もう）けた。」 „Büntetőszabályt hoztak.”

ばちあたり 【罰当たり】 bacsiatari 2021-08-22
◆ isten verése

ばちあたりな 【罰当たりな】 bacsiatarina 2021-08-22
◆ istenkáromló 「罰当（ばちあ）たりな言葉（ことば）を吐（は）いた。」 „Istenkáromló szavakat mondott.”
◆ istenkísértő 「食（た）べ物（もの）を残（のこ）すなんて罰当（ばちあ）たりです。」 „Istenkísértő dolog ételt hagyni a tányérunkon.”

ばちあたりめ 【罰当たりめ】 bacsiatarime 2021-08-22
◆ vigyen el az ördög

ばってん 【罰点】 batten 2021-10-01
◆ bunkó （カードゲームで） 「今（いま）まで罰点（ばってん）２回（にかい）食（く）わされた。」 „Eddig két bunkót kaptam.”
◆ fekete pont
◆ rossz pont 「規則（きそく）を破（やぶ）って罰金（ばっきん）を科（か）された。」 „A szabály megsértése miatt rossz pontot kaptam.”
◆ x-jel （×）

ばってんをつける 【罰点をつける、罰点を付ける】 batten-o cukeru 2017-02-25
◆ beikszel 「チェックボックスに罰点（ばってん）をつけた。」 „Beikszeltem a rubrikát.”

ばっきん 【罰金】 bakkin 2021-01-19
◆ bírság 「会社（かいしゃ）は（わ）ミスをした作業員（さぎょういん）に罰金（ばっきん）を科（か）した。」 „A vállalat bírságot vetett ki a hibázó munkásokra.”
◆ büntetés 「１０万（じゅうまん）円（えん）の罰金（ばっきん）を払（はら）った。」 „100 ezer jenes büntetést fizettem.”
◆ pénzbírság 「罰金（ばっきん）を取（と）られた。」 „Pénzbírságot kellett fizetnem.”
◆ pénzbüntetés 「従（したが）わないと罰金（ばっきん）だ。」 „Ha nem engedelmeskedsz, pénzbüntetést kapsz.”

ばっきんをとる 【罰金を取る】 bakkin-o toru 2021-01-23
◆ büntet 「駐車違反（ちゅうしゃいはん）で３（さん）万（まん）円（えん）の罰金（ばっきん）がとられた。」 „30 ezer jenre büntettek tilos parkolásért.”

ばっきんをはらわせる 【罰金を払わせる】 bakkin-o haravaszeru 2016-03-21
◆ megbüntet 「切符（きっぷ）がなかったので罰金（ばっきん）を払（はら）わせた。」 „Megbüntettek, mert nem volt jegyem.”