【義】 14...

ぎむがある 【義務がある】 gimugaaru 2021-03-22
◆ köteles 「親（おや）は（わ）子供（こども）を養（やしな）う義務（ぎむ）がある。」 „A szülők kötelesek eltartani a gyerekeiket.”

ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimuzukeru 2016-03-22
◆ előír 「医者（いしゃ）は（わ）一日（いちにち）一時間（いちじかん）の散歩（さんぽ）を義務付（ぎむづ）けた。」 „Az orvos előírta, hogy naponta egy órát sétáljak.”
◆ kötelezővé tesz 「会社（かいしゃ）でスーツは（わ）義務付（ぎむづ）けられている。」 „A vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.”

ぎむのふりこう 【義務の不履行】 gimunofurikó 2019-07-03
◆ kötelességmulasztás

ぎむをかす 【義務を課す】 gimu-o kaszu 2023-04-10
◆ kötelezettséget ró 「業務委託（ぎょうむいたく）先（さき）に守秘義務（しゅひぎむ）を課（か）した。」 „Titoktartási kötelezettséget rótt a kiszervezési megbízást kapott vállalatra.”

ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou 2023-03-24
◆ kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”

ぎむをおうこと 【義務を負うこと】 gimu-o oukoto 2023-10-20
◆ kötelezettségvállalás

ぎむかする 【義務化する】 gimukaszuru 2018-12-06
◆ kötelezővé tesz 「保険（ほけん）へ（え）の加入（かにゅう）が義務化（ぎむか）された。」 „Kötelezővé tették a biztosítást.”

ぎむかん 【義務感】 gimukan 2021-03-23
◆ kötelességérzet 「義務感（ぎむかん）を覚（おぼ）えた。」 „Kötelességérzete van.”
◆ kötelességtudat 「義務感（ぎむかん）に駆（か）られている。」 „Hajtja a kötelességtudat.”

ぎむきょういく 【義務教育】 gimukjóiku 2016-06-02
◆ iskolakötelezettség
◆ kötelező oktatás
◆ tankötelezettség

ぎむきょういくのたいしょうしゃ 【義務教育の対象者】 gimukjóikunotaisósa 2014-10-06
◆ tanköteles

ぎむきょういくせいど 【義務教育制度】 gimukjóikuszeido 2021-03-22
◆ kötelező oktatási rendszer