【聞】 10...

ききかえす 【聞き返す、訊き返す、聞きかえす】 kikikaeszu 2020-11-17
◆ kérdéssel válaszol 「僕（ぼく）の質問（しつもん）に彼女（かのじょ）は（わ）聞（き）き返（かえ）した。」 „Kérdésemre kérdéssel válaszolt.”
◆ újra meghallgat （また聞く） 「曲（きょく）を聞（き）き返（かえ）した。」 „Újra meghallgattam a dalt.”
◆ újra megkérdez （問い返す） 「耳（みみ）を疑（うたが）って年齢（ねんれい）を聞（き）き返（かえ）した。」 „Nem hittem a fülemnek, és újra megkérdeztem, hány éves.”
◆ visszakérdez （質問を返す） 「あなたは（わ）どう思（おも）うかと聞（き）き返（かえ）した。」 „Kérdésére visszakérdeztem, hogy ő mit gondol.”

ききかじりの 【聞きかじりの、聞き齧りの】 kikikadzsirino 2020-11-17
◆ érintőleges 「聞（き）きかじりの知識（ちしき）」 „érintőleges ismeret”
◆ légből kapott 「聞（き）きかじりの噂（うわさ）」 „légből kapott pletyka”

ききかじる 【聞きかじる、聞き噛る】 kikikadzsiru 2020-11-17
◆ érintőleges 「聞（き）きかじった知識（ちしき）」 „érintőleges ismeret”

ききがたい 【聞き難い、聞きがたい】 kikigatai 2018-11-12
◆ rossz hallani （聞くにたえない） 「熾烈（しれつ）な批判（ひはん）は（わ）聞（き）き難（がた）い。」 „Rossz hallani az éles kritikát.”

ききしにまさる 【聞きしに勝る】 kikisinimaszaru 2021-03-16
◆ képzeletet felülmúló 「彼（かれ）は（わ）聞（き）きしに勝（まさ）る馬鹿（ばか）だ。」 „Hülyébb, mint képzeltem.”

ききたいのはやまやまである 【聞きたいのは山々である】 kikitaino-va jamajama-de aru 2023-04-17
◆ elhallgat 「話（はなし）を聞（き）きたいのは（わ）山々（やまやま）ですが、電車（でんしゃ）が出発（しゅっぱつ）するのです。」 „Elhallgatnám még egy ideig, de hamarosan indul a vonatom.”

ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu 2020-11-17
◆ kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◆ megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

ききつけないこえ 【聞きつけない声、聞き付けない声】 kikicukenaikoe 2018-11-10
◆ ismeretlen hang

ききつける 【聞きつける、聞き付ける】 kikicukeru 2023-04-09
◆ fülébe jut （耳に入る） 「ある噂（うわさ）を聞（き）きつけた。」 „Fülembe jutott egy pletyka.”
◆ ismerősen cseng （聞き慣れる） 「聞（き）きつけた声（こえ）」 „ismerősen csengő hang”
◆ meghall 「ある秘密（ひみつ）を聞（き）きつけた。」 „Meghallottam egy titkot.”
◆ megüti a fülét 「火災報知器（かさいほうちき）のベルの音（おと）を聞（き）きつけた。」 „A tűzjelző hangja ütötte meg a fülemet.”
◆ tudomást szerez 「計画（けいかく）を聞（き）きつけた。」 „Tudomást szereztem a tervről.”
◇ ききつけないこえ 【聞きつけない声、聞き付けない声】 kikicukenaikoe ismeretlen hang
◇ みみざとくききつける 【耳ざとく聞きつける、耳聡く聞きつける】 mimizatokukikicukeru éles fülével meghall 「泥棒（どろぼう）の足音（あしおと）を耳（みみ）ざとく聞（き）きつけた。」 „Éles fülével meghallotta a betörő lépteit.”