【肩】 3...

かたかけ 【肩掛け、肩かけ】 katakake 2022-06-24
◆ vállkendő （ショール）
◆ vállra akasztás

かたがいかる 【肩が怒る】 katagaikaru 2021-05-29
◆ hegyes a válla （肩が角立っている）
◆ kihúzott a válla （肩が角立っている）
◆ széles a válla （広い） 「肩（かた）が怒（いか）っている選手（せんしゅ）」 „széles vállú versenyző”

かたがかるくなる 【肩が軽くなる】 katagakarukunaru 2023-04-09
◆ megkönnyebbül 「プロジェクトが無事（ぶじ）に終（お）わって肩（かた）が軽（かる）くなった。」 „Megkönnyebbültem, mert baj nélkül véget ért a projekt.”

かたこり 【肩凝り、肩こり】 katakori 2022-06-24
◆ nyakszirtmerevedés （首の）
◆ vállfájás
◆ vállizom-merevedés
◆ vállmerevedés

かたこりがする 【肩凝りがする、肩こりがする】 katakorigaszuru 2022-06-24
◆ megmerevedik a vállizma 「肩凝（かたこ）りしないようにストレッチする。」 „Nyújtógyakorlatokat végzek, hogy ne merevedjen meg a vállizmom.”

かたたたき 【肩叩き、肩たたき】 katatataki 2019-10-04
◆ nyugdíjazásra noszogatás （退職勧告されること）
◆ vállütögetés

かたたたきにあう 【肩叩きに遭う、肩たたきにあう】 katatatakiniau 2019-10-04
◆ noszogatják, hogy menjen nyugdíjba. （退職勧告される） 「夫（おっと）は（わ）今日（きょう）会社（かいしゃ）で肩叩（かたたた）きに遭（あ）った。」 „A férjemet ma noszogatták, hogy menjen már nyugdíjba.”

かたでかぜをきる 【肩で風を切る】 katadekaze-o kiru 2020-03-07
◆ feszít 「肩（かた）で風（かぜ）を切（き）って歩（ある）いた。」 „Feszítve sétált.”

かたならし 【肩慣らし、肩ならし】 katanarasi 2021-02-21
◆ bemelegítés