【育】 6...

そだてのおや 【育ての親】 szodatenooja 2020-11-26
◆ nevelőszülő

そだてる 【育てる】 szodateru 2021-11-25
◆ ápol 「友情（ゆうじょう）を育（そだ）てる。」 „Barátságot ápol.”
◆ felnevel 「四人（よにん）の子供（こども）を一人（ひとり）で育（そだ）てた。」 „A négy gyermekét egyedül nevelte fel.”
◆ képez 「この大学（だいがく）は（わ）未来（みらい）の技術者（ぎじゅつしゃ）を育（そだ）てる。」 „Ez az egyetem a jövő szakembereit képzi.”
◆ kitenyészt （動物を） 「新種（しんしゅ）の動物（どうぶつ）を育（そだ）てた。」 „Kitenyésztett egy újfajta állatot.”
◆ kitermeszt （植物を） 「新種（しんしゅ）の花（はな）を育（そだ）てた。」 „Kitermesztett egy új virágot.”
◆ nevel 「新（あたら）しいスポーツ選手（せんしゅ）を育（そだ）てる。」 „Új sportolókat nevel.”
◆ tenyészt （動物を） 「ウサギを育（そだ）てている。」 „Nyulakat tenyésztek.”
◆ termeszt （植物を） 「ももを育（そだ）てる。」 „Barackot termesztek.”
◇ おおきくなるまでそだてる 【大きくなるまで育てる】 ókikunarumadeszodateru felnevel 「ひよこを大（おお）きくなるまで育（そだ）てた。」 „Felneveltem egy kiscsibét.”

そだてあげる 【育て上げる】 szodateageru 2021-11-25
◆ felnevel 「５人（ごにん）の子供（こども）を育（そだ）て上（あ）げた。」 „Öt gyermeket nevelt fel.”

そだておや 【育て親】 szodateoja 2007-03-23
◆ nevelőszülő

はぐくまれる 【育まれる】 hagukumareru 2016-05-06
◆ felnő 「音楽（おんがく）に育（はぐく）まれた。」 „Zenén nőtt fel.”

はぐくむ 【育む】 hagukumu 2023-08-31
◆ ápol （手入れをする） 「伝統（でんとう）を育（はぐく）んでいる。」 „Ápolja a hagyományokat.”
◆ dédelget 「将来（しょうらい）の夢（ゆめ）を育（はぐく）んでいる。」 „Jövőbeli álmokat dédelget.”
◆ nevel （育てる） 「母親（ははおや）は（わ）子供（こども）を大（おお）きな愛情（あいじょう）で育（はぐく）んでいる。」 „Az anya nagy szeretettel neveli a gyerekét.”
◆ táplál （栄養を与える） 「その二人（ふたり）は（わ）愛（あい）を育（はぐく）んでいる。」 „Szerelmet táplálnak egymás iránt.”

いくきゅう 【育休】 ikukjú 2015-08-25
◆ gyermeknevelési szabadság （育児休暇）
◆ GYES （育児休暇）