【脅】 9...

おどす 【脅す、嚇す、威す】 odoszu 2021-02-07
◆ fenyeget 「刃物（はもの）で脅（おど）した。」 „Késsel fenyegette.”
◆ fenyegetőzik 「泥棒（どろぼう）は（わ）被害者（ひがいしゃ）をナイフで脅（おど）した。」 „A betörő késsel fenyegetőzött.”
◆ megfélemlít 「目撃者（もくげきしゃ）は（わ）脅（おど）されて証言（しょうげん）しなかった。」 „A megfélemlített szemtanú nem tanúskodott.”
◆ megfenyeget 「銃（じゅう）で彼女（かのじょ）を脅（おど）した。」 „Fegyverrel fenyegette meg.”
◆ ráijeszt 「健康（けんこう）に気（き）を付（つ）けないと死（し）ぬぞと彼（かれ）を脅（おど）した。」 „Ráijesztettem, hogy meghal, ha nem vigyáz magára.”
◆ riogat 「彼（かれ）の秘密（ひみつ）を公開（こうかい）すると脅（おど）した。」 „Azzal riogatta, hogy elmeséli a titkát.”

おびやかす 【劫かす、脅やかす、脅かす】 obijakaszu 2016-05-07
◆ fenyeget 「薬（くすり）の副作用（ふくさよう）のために生命（せいめい）は（わ）脅（おびや）かされる。」 „A gyógyszer mellékhatása az életét fenyegeti.”
◆ terrorizál 「周辺（しゅうへん）の住民（じゅうみん）は（わ）チンピラたちに脅（おびや）かされている。」 „A huligánok terrorizálják a környékbelieket.”
◆ veszélyeztet 「飲酒運転（いんしゅうんてん）は（わ）交通（こうつう）安全（あんぜん）をおびやかす。」 „Az ittas vezetők veszélyeztetik a közlekedés biztonságát.”

きょうかつ 【恐喝、脅喝】 kjókacu 2020-08-14
◆ zsarolás

きょうかく 【恐嚇、脅嚇】 kjókaku 2016-03-04
◆ megfélemlítés

きょうかくする 【恐嚇する、脅嚇する】 kjókakuszuru 2016-03-04
◆ megfélemlít

きょうい 【脅威】 kjói 2020-08-13
◆ fenyegetés 「我々（われわれ）の生活（せいかつ）は（わ）新型（しんがた）コロナウイルスの脅威（きょうい）にさらされている。」 „A létünket fenyegeti a koronavírus.”

きょういとなる 【脅威となる】 kjóitonaru 2020-08-13
◆ fenyeget 「核実験（かくじっけん）は（わ）国際（こくさい）平和（へいわ）の脅威（きょうい）となる。」 „Az atomkísérletek fenyegetik a világbékét.”

きょうはく 【脅迫】 kjóhaku 2020-07-21
◆ fenyegetés
◆ megfélemlítés

きょうはくする 【脅迫する】 kjóhakuszuru 2020-07-21
◆ fenyeget 「秘密（ひみつ）を漏（も）らしたら殺（ころ）すと脅迫（きょうはく）した。」 „Azzal fenyegette, hogy megöli, ha elárulja a titkát.”
◆ fenyegetőzik 「秘密（ひみつ）を明（あ）かすと脅迫（きょうはく）した。」 „Azzal fenyegetőzött, hogy elárulja a titkát.”
◆ megfélemlít 「容疑者（ようぎしゃ）を脅迫（きょうはく）して白状（はくじょう）させた。」 „Megfélemlítve vallomásra kényszerítette a gyanúsítottat.”
◆ megfenyeget 「警察官（けいさつかん）を脅迫（きょうはく）した。」 „Megfenyegette a rendőrt.”
◆ zsarol 「名誉（めいよ）を傷（きず）つけてやると言（い）って脅迫（きょうはく）した。」 „Becsületébe gázoló dologgal zsarolta.”