【舌】 9...

したのねがかわかぬうちに 【舌の根の乾かぬうちに】 sitanonegakavakanuucsini 2021-12-28
◆ alighogy kimondja 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）の負担（ふたん）を（お）増（ふ）やさないと言（い）った舌（した）の根の乾（ねがかわ）かぬうちに増税（ぞうぜい）案（あん）を提出（ていしゅつ）した。」 „Alighogy a politikus kimondta, hogy nem fogják növelni a lakossági terheket, már meg be is adta az adóemelési javaslatot.”

したもつれ 【舌縺れ、舌もつれ】 sitamocure 2019-12-13
◆ artikulálatlan beszéd

したをだす 【舌を出す】 sita-o daszu 2016-03-27
◆ kiölti a nyelvét
◆ nyelvet ölt 「子供（こども）は（わ）男（おとこ）に舌（した）を出（だ）した。」 „A gyerek nyelvet öltött a férfire.”

したをたらす 【舌を垂らす】 sita-o taraszu 2021-03-26
◆ lóg a nyelve 「犬（いぬ）は（わ）舌（した）を垂（た）らしていた。」 „A kutyának lógott a nyelve.”

したをまく 【舌を巻く】 sita-o maku 2020-09-16
◆ ámul 「彼（かれ）のスキルには（わ）皆（みんな）が舌（した）を巻（ま）いた。」 „Mindenki csak ámult az ügyességén.”
◆ ámul-bámul 「彼（かれ）の仕事（しごと）ぶりに上司（じょうし）が舌（した）を巻（ま）いた。」 „A főnöke csak ámult és bámult a munkája láttán.”
◆ csodál 「彼（かれ）の体力（たいりょく）に舌（した）を巻（ま）いた。」 „Csodáltam a jó erőnlétét.”
◆ eláll a szava 「歌手（かしゅ）の歌（うた）いぶりに舌（した）を巻（ま）いた。」 „Elállt a szavam az énekes színvonalától.”
◆ les （俗語） 「歌（うた）ってみたらみな舌（した）を巻（ま）いた。」 „Mikor elkezdett énekelni, mindenki csak lesett.”
◆ megcsodál 「彼（かれ）の才能（さいのう）に舌（した）を巻（ま）いた。」 „Megcsodáltam a tehetségét.”
◆ nem piskóta （俗語）

したをこやす 【舌を肥やす】 sita-o kojaszu 2019-06-22
◆ gasztronómiai műveltséget fejleszt 「おいしい料理（りょうり）で舌（した）を肥（こ）やす。」 „Finom ételekkel fejleszti gasztronómiai műveltségét.”

したさき 【舌先】 sitaszaki 2023-11-19
◆ fondorlatos beszéd （舌先三寸）
◆ nyelvcsúcs
◆ nyelv eleje
◆ nyelv hegye 「舌先（したさき）を噛（か）んでしまった。」 „Véletlenül beleharaptam a nyelvembe.”

したさきさんずん 【舌先三寸】 sitaszakiszanzun 2020-09-16
◆ fondorlatos beszéd 「舌先三寸（したさきさんずん）で女（おんな）を騙（だま）した。」 „Fondorlatos beszéddel becsapta a nőt.”