【色】 12...

いろガラス 【色ガラス、色硝子】 irogaraszu 2019-11-30
◆ színes üveg

いろがかわる 【色が変わる】 irogakavaru 2016-03-31
◆ színt vált 「信号（しんごう）の色（いろ）が変（か）わった。」 „A rendőrlámpa színt váltott.”

いろがへんかする 【色が変化する】 irogahenkaszuru 2015-07-21
◆ színjátszó

いろがうつる 【色が移る】 irogaucuru 2020-12-26
◆ befog 「洗濯（せんたく）したらズボンの色（いろ）が白（しろ）いワイシャツに移（うつ）った。」 „Mosásnál a nadrág befogta a fehér inget.”
◆ fog 「このズボン色（いろ）が移（うつ）るから白（しろ）い洗濯物（せんたくもの）と一緒（いっしょ）に洗（あら）わないで！」 „Ez a nadrág fog, ne mosd együtt a fehér ruhákkal!”
◆ megfog 「ズボンの色（いろ）が枕（まくら）カバーに移（うつ）った。」 „A nadrág megfogta a párnahuzatot.”

いろがおちる 【色が落ちる】 irogaocsiru 2016-04-18
◆ kimegy a színe 「洗濯（せんたく）で洋服（ようふく）の色（いろ）が落（お）ちた。」 „A mosáskor kiment a ruha színe.”

いろがあせる 【色が褪せる】 irogaaszeru 2016-04-13
◆ kifakul 「日光（にっこう）で床（ゆか）の色（いろ）が褪（あ）せた。」 „A napfénytől kifakult a padló.”

いろつきの 【色付きの、色つきの】 irocukino 2020-12-18
◆ színes 「色付（いろつ）きのペン」 „színes toll”
◆ színezett

いろづく 【色づく、色付く】 irozuku 2019-09-17
◆ érett színe lesz （実る） 「柿（かき）が色（いろ）づいた。」 „A datolyaszilvának érett színe lett.”
◆ színes lesz （色がつく） 「秋（あき）になったら木（こ）の葉（は）は（わ）色（いろ）づく。」 „Ősszel színesek lesznek a falevelek.”
◆ színeződik （色がつく） 「赤（あか）く色（いろ）づいた葉（は）っぱ。」 „Vörösre színeződött falevél.”

いろっぽい 【色っぽい】 iroppoi 2020-08-30
◆ kívánatos 「妻（つま）は（わ）新（あたら）しい洋服（ようふく）を着（き）て、とても色（いろ）っぽかった。」 „A feleségem nagyon kívánatos volt az új ruhájában.”

いろつや 【色つや、色艶】 irocuja 2020-08-28
◆ érdekesség （面白み） 「色艶（いろつや）のある演技（えんぎ）」 „érdekes előadás”
◆ szín （色） 「顔（かお）の色艶（いろつや）」 „arc színe”
◆ szín és csillogás （色と艶） 「色艶（いろつや）がいい馬（うま）」 „szép színű, csillogó szőrű ló”
◆ szívélyesség （愛想） 「色艶（いろつや）のある応対（おうたい）」 „szívélyes fogadtatás”