【色】 3...

しょく 【色】 soku 2017-02-08
◆ színek számlálószava （助数詞）

いろいろある 【色々ある】 iroiroaru 2016-04-29
◆ minden összejön 「色々（いろいろ）あって、自分（じぶん）の結婚式（けっこんしき）に遅（おく）れた。」 „Minden összejött, és lekéstem az esküvőmet.”

いろいろと 【色々と】 iroiroto 2016-04-22
◆ különféleképpen 「国民（こくみん）は（わ）政府（せいふ）の仕事（しごと）を色々（いろいろ）と評価（ひょうか）した。」 „Az emberek különféleképpen értékelték a kormány munkáját.”
◆ sokféleképpen 「この文章（ぶんしょう）は（わ）色々（いろいろ）と解釈（かいしゃく）出来（でき）る。」 „Ezt a mondatot sokféleképpen lehet értelmezni.”

いろいろな 【色々な】 iroirona 2020-08-27
◆ mindenféle 「色々（いろいろ）な香辛料（こうしんりょう）を入（い）れた。」 „Mindenféle fűszert tettem bele.”
◆ sokféle 「色々（いろいろ）な話（はなし）ができて楽（たの）しかった。」 „Sokféle dologról beszélgettünk, jól éreztem magam.”
◆ többféle 「色々（いろいろ）な花（はな）を買（か）った。」 „Többféle virágot vettem.”

いろいろなほうほうで 【色々な方法で】 iroironahóhóde 2016-04-29
◆ mindenhogyan 「色々（いろいろ）な方法（ほうほう）で試（ため）しました。」 „Mindenhogyan próbáltam már.”

いろいろなめにあう 【色々な目に遭う】 iroironameniau 2020-11-10
◆ sok minden éri 「彼（かれ）は（わ）短（みじか）い人生（じんせい）で色々（いろいろ）な目（め）に遭（あ）った。」 „Sok minden érte rövid élete során.”

いろあせ 【色あせ、色褪せ】 iroasze 2015-01-15
◆ fakulás

いろあせた 【色あせた、色褪せた】 iroaszeta 2016-02-20
◆ fakó
◆ kifakult 「いつもこの色（いろ）あせたＴ（ティー）シャツを着（き）ている。」 „Mindig ez a kifakult póló van rajtam.”

いろあせる 【色あせる、色褪せる】 iroaszeru 2020-08-27
◆ elhalványul 「自分（じぶん）の能力（のうりょく）は（わ）彼（かれ）に比（くら）べて色褪（いろあ）せて見（み）える。」 „Az én képességeim elhalványulnak az övéi mellett.”
◆ fakul （進行形） 「赤（あか）いＴシャツは（わ）ピンクに色（いろ）あせた。」 „A piros pólóm rózsaszínűvé fakult.”
◆ kifakul 「壁紙（かべがみ）が色褪（いろあ）せた。」 „A tapéta kifakult.”
◆ kimegy a színe 「この絨毯（じゅうたん）は（わ）色褪（いろあ）せた。」 „Ennek a szőnyegnek kiment a színe.”