【芽】 6...

めのうちにつみとる 【芽のうちに摘み取る、芽のうちにつみとる】 menócsinicumitoru 2016-04-23
◆ csírájában elfojt 「犯罪（はんざい）を芽（め）のうちにつみとった。」 „Csírájában fojtotta el a bűnözést.”

めばえ 【芽生え、芽ばえ】 mebae 2022-11-10
◆ ébredezés 「自我（じが）の芽生（めば）え」 „öntudat ébredezése”
◆ kibontakozás 「恋（こい）のめばえ」 „szerelem kibontakozása”
◆ kisarjadás 「小麦（こむぎ）の芽生（めば）え」 „búza kisarjadása”
◆ sarjadás
◆ sarjadzás

めばえる 【芽生える、芽ばえる】 mebaeru 2020-11-03
◆ ébredezik 「嫉妬（しっと）の感情（かんじょう）が芽生（めば）えた。」 „Ébredezett benne a féltékenység érzése.”
◆ kibontakozik 「彼（かれ）らの間（あいだ）には（わ）恋（こい）が芽生（めば）えた。」 „Kettőjük között kibontakozott a szerelem.”
◆ kirügyezik 「木（き）が芽生（めば）えている。」 „Kirügyeztek a fák.”
◆ rügyezik 「春（はる）になって木（き）が芽生（めば）えている。」 „Itt a tavasz, rügyeznek a fák.”
◇ あいがめばえる 【愛が芽生える】 aigamebaeru kibontakozik a szerelem 「二人（ふたり）の間（あいだ）に愛（あい）が芽生（めば）えた。」 „Kibontakozott kettejük közt a szerelem.”

めをだす 【芽を出す、芽をだす】 me-o daszu 2020-09-04
◆ kihajt 「種（たね）が芽（め）を出（だ）した。」 „Kihajtott a mag.”
◆ kisarjad 「豆（まめ）は（わ）芽（め）をだした。」 „Kisarjadt a bab.”
◆ sarjad 「小麦（こむぎ）は（わ）芽（め）を出（だ）し始（はじ）めた。」 „Sarjad már a búza.”

めをふく 【芽をふく、芽を吹く】 me-o fuku 2020-11-11
◆ kirügyezik
◆ rügyezik 「桜（さくら）が芽（め）をふく季節（きせつ）です。」 „Ebben az évszakban rügyezik a cseresznyefa.”

めをとる 【芽を取る】 me-o toru 2017-02-25
◆ csírátlanít 「ジャガイモの芽（め）を取（と）った。」 „Csírátlanítottam a krumplit.”

めをふきだす 【芽を吹き出す】 me-o fukidaszu 2021-04-14
◆ kirügyezik 「木々（きぎ）は（わ）芽（め）を吹（ふ）き出（だ）した。」 „Kirügyeztek a fák.”