【茫】 8...

ぼうばくたる 【茫漠たる】 bóbakutaru 2017-03-07
◆ kietlen 「茫漠（ぼうばく）たる平野（へいや）。」 „Kietlen síkság.”

ぼうばくとした 【茫漠とした】 bóbakutosita 2019-06-22
◆ ködös 「茫漠（ぼうばく）とした話（はな）し。」 „Ködös történet.”

ぼうぜん 【呆然、茫然】 bózen 2020-06-15
◆ döbbenet
◆ megrökönyödés

ぼうぜんとする 【呆然とする、茫然とする】 bózentoszuru 2016-05-04
◆ csodálkozik （ビックリする） 「彼（かれ）があの大学（だいがく）に合格（ごうかく）したことを聞（き）いて呆然（ぼうぜん）とした。」 „Csodálkoztam, amikor megtudtam, hogy felvették arra az egyetemre.”
◆ elalél 「先生（せんせい）の素晴（すば）らしい解説（かいせつ）に茫然（ぼうぜん）とした。」 „Elalélt a tanár csodálatos magyarázatától.”
◆ elképed （呆気に取られる） 「値段（ねだん）を見（み）たら呆然（ぼうぜん）とした。」 „Elképedtem, amikor megláttam az árát.”
◆ ködös （漠然とする） 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）茫然（ぼうぜん）とした目（め）つきでした。」 „A részeg ködös szemmel nézett.”
◆ megdöbben （唖然とする） 「詐欺（さぎ）にあったことに気（き）づいて呆然（ぼうぜん）とした。」 „Megdöbbentem, amikor felfigyeltem a csalásra.”
◆ szóhoz sem tud jutni （言葉が出ない） 「娘（むすめ）が十四歳（じゅうよん）で妊娠（にんしん）していると知（し）ってぼうぜんとした。」 „Szóhoz sem tudtam jutni, amikor megtudtam, hogy a 14 éves lányom terhes.”

ぼうぜんじしつ 【呆然自失、茫然自失】 bózendzsisicu 2020-06-15
◆ döbbenet
◆ elképedés
◆ kábulat
◆ megrökönyödés

ぼうぜんじしつする 【呆然自失する、茫然自失する】 bózendzsisicuszuru 2016-03-24
◆ megdöbben 「友達（ともだち）の訃報（ふほう）を聞（き）いて茫然自失（ぼうぜんじしつ）した。」 „Megdöbbent a barátja halálhíre hallatán.”