【虚】 4...

から 【空、虚】 kara 2020-12-11
◆ üresség
◇ からげいき 【空景気】 karageiki jó gazdasági helyzet hamis érzete
◇ からにする 【空にする】 karaniszuru kiürít 「強盗（ごうとう）は（わ）倉庫（そうこ）を空（から）にした。」 „A rablók kiürítették a raktárat.”
◇ からになる 【空になる】 karaninaru kiürül 「ガスボンベは（わ）空（から）になった。」 „Kiürült a gázpalack.”
◇ からの 【空の】 karano üres 「空（から）のダンボール箱（ばこ）を潰（つぶ）した。」 „Az üres papírdobozokat szétszedtem.”

きょきょじつじつ 【虚虚実実、虚々実々】 kjokjodzsicudzsicu 2019-10-21
◆ egymás kijátszása
◆ minden ármány bevetése

きょきょじつじつのかけひきをくりひろげる 【虚虚実実の駆け引きを繰り広げる、虚々実々の駆け引きを繰り広げる】 kjokjodzsicudzsicunokakehiki-o kurihirogeru 2016-04-07
◆ próbálják kijátszani egymást
◆ próbálnak túljárni egymás eszén 「彼（かれ）らは（わ）地位（ちい）を争（あらそ）い虚虚実実（きょきょじつじつ）の駆（か）け引（ひ）きを繰（く）り広（ひろ）げた。」 „A pozícióharcban próbáltak túljárni egymás eszén.”

むなしい 【空しい、虚しい】 munasii 2021-05-31
◆ értelmetlen 「彼（かれ）の人生（じんせい）は（わ）虚（むな）しかった。」 „Értelmetlen élete volt.”
◆ hasztalan 「空（むな）しい努力（どりょく）」 „hasztalan erőfeszítés”
◆ hiábavaló （無駄な） 「彼（かれ）の試（こころ）みは（わ）いつも虚（むな）しく終（お）わった。」 „Hiábavaló volt minden kísérlete.”
◆ semmitmondó （無意味な） 「口先（くちさき）だけの空（むな）しい言葉（ことば）を言（い）った。」 „Foghegyről jövő, semmitmondó szavakat mondott.”
◆ üres 「空（むな）しい言葉（ことば）」 „üres szavak”

むなしさ 【虚しさ】 munasisza 2021-05-31
◆ értelmetlenség
◆ űr
◆ üresség

そらで 【空で、虚で】 szorade 2023-04-10
◆ emlékezetből 「空（そら）で曲（きょく）を弾（ひ）く。」 „Emlékezetből játszik.”
◆ kívülről （覚え込んで） 「十二支（じゅうにし）を空（そら）で言（い）える。」 „Kívülről tudom a tizenkét állatjegy nevét.”