【融】 4...

とけあう 【溶け合う、融け合う、溶合う、融合う】 tokeau 2023-03-05
◆ oldódik 「炭酸（たんさん）ガスが水（みず）と溶（と）け合（あ）う。」 „A szén-dioxid vízben oldódik.”
◆ összeforr （お湯で） 「スープに色（いろ）んな味（あじ）が溶（と）け合（あ）う。」 „A levesben összeforranak az ízek.”
◆ összeolvad 「味（あじ）は（わ）溶（と）け合（あ）った。」 „Az ízek összeolvadtak.”

とけあうこと 【溶け合うこと、融け合うこと、溶合うこと、融合うこと】 tokeaukoto 2016-01-30
◆ oldódás
◆ összeolvadás

とけこむ 【とけ込む、溶けこむ、溶け込む、溶込む、解け込む、解けこむ、解込む、融け込む、融けこむ、融込む】 tokekomu 2019-08-31
◆ beilleszkedik 「地域社会（ちいきしゃかい）に溶（と）け込（こ）んだ。」 „Beilleszkedtem a helyi közösségbe.”
◆ beleolvad 「カメレオンは（わ）背景（はいけい）の色（いろ）に溶（と）け込（こ）む。」 „A kaméleon színe beleolvad a környezetébe.”
◆ egybeolvad 「この二色（にしょく）は（わ）溶（と）け込（こ）んでいる。」 „A két szín egybeolvad.”
◆ feloldódik 「グループに溶（と）け込（こ）むことができなかった。」 „A társaságban nem tudott feloldódni.”
◆ összeolvad 「合金（ごうきん）は（わ）溶（と）けこんだ。」 „Az ötvözet összeolvadt.”

ゆうごう 【融合】 júgó 2021-12-22
◆ egybeolvadás
◆ fúzió
◆ összeolvadás
◇ かくゆうごう 【核融合】 kakujúgó magfúzió
◇ さいぼうゆうごう 【細胞融合】 szaibójúgó sejtfúzió
◇ はいぐうしゆうごう 【配偶子融合】 haigúsijúgó ivarsejtek összeolvadása

ゆうごうする 【融合する】 júgószuru 2021-12-23
◆ egybeolvad 「現実（げんじつ）と仮想（かそう）が完全（かんぜん）に融合（ゆうごう）した。」 „A valóság és a képzelet tökéletesen egybeolvadt.”
◆ fuzionál 「二（ふた）つの会社（かいしゃ）が融合（ゆうごう）した。」 „Két vállalat fuzionált.”
◆ összeolvad 「２種類（にしゅるい）の金属（きんぞく）が融合（ゆうごう）した。」 „A kétfajta fém összeolvadt.”

ゆうごういでん 【融合遺伝】 júgóiden 2022-10-31
◆ keveredő öröklődés