【褒】 10...

ほめそやす 【褒めそやす、褒め称す、誉めそやす】 homeszojaszu 2021-11-25
◆ áradozik 「彼女（かのじょ）の美貌（びぼう）は（わ）皆（みんな）に褒（ほ）めそやされている。」 „Mindenki a nő szépségéről áradozik.”

ほめたてる 【褒め立てる】 hometateru 2021-11-25
◆ istenít 「独裁者（どくさいしゃ）を褒（ほ）め立（た）てる人（ひと）もいる。」 „Van, aki a diktátort isteníti.”

ほめことば 【褒め言葉】 homekotoba 2013-11-24
◆ dicséret

ほうしょう 【褒章】 hósó 2021-04-29
◆ érdemrend 「紅綬褒章（こうじゅほうしょう）を受賞（じゅしょう）した。」 „Piros Szalag érdemrenddel tüntették ki.”
◆ szalagrend
◇ おうじゅほうしょう 【黄綬褒章】 ódzsuhósó sárga szalagrend
◇ こうじゅほうしょう 【紅綬褒章】 kódzsuhósó vörös szalagrend
◇ こんじゅほうしょう 【紺綬褒章】 kondzsuhósó kék szalagrend
◇ しじゅほうしょう 【紫綬褒章】 sidzsuhósó bíbor szalagrend
◇ らんじゅほうしょう 【藍綬褒章】 randzsuhósó sötétkék szalagrend
◇ りょくじゅほうしょう 【緑綬褒章】 rjokudzsuhósó zöld szalagrend

ほうび 【褒美】 hóbi 2024-02-03
◆ díj
◆ jutalom 「密告者（みっこくしゃ）は（わ）褒美（ほうび）を受（う）けた。」 „A besúgók jutalmat kaptak.”
◇ ごほうびとして 【ご褒美として】 gohóbitosite jutalomból 「ご褒美（ほうび）として犬（いぬ）に骨（ほね）をやった。」 „Jutalomból adtam a kutyámnak egy csontot.”
◇ ごほうびのおやつ 【ご褒美のお八つ】 gohóbinoojacu jutalomfalat 「犬（いぬ）にご褒美（ほうび）のおやつをあげた。」 „Jutalomfalatot adtam a kutyámnak.”

ほうびをあげる 【褒美を上げる】 hóbi-o ageru 2016-02-22
◆ jutalmaz
◆ megjutalmaz 「こどもに褒美（ほうび）をあげて！」 „Jutalmazd meg a gyereket!”

ほうしょう 【褒賞】 hósó 2021-04-29
◆ díj 「市長（しちょう）から建築家（けんちくか）は（わ）褒賞（ほうしょう）を受（う）けた。」 „Az építész díjat kapott a polgármestertől.”