【規】 4...

きせいかんわ 【規制緩和】 kiszeikanva 2023-10-08
◆ dereguláció
◆ korlátozás enyhítése

きそく 【規則】 kiszoku 2016-04-11
◆ rendtartás （学校などの）
◆ szabály 「会社（かいしゃ）の規則（きそく）を守（まも）った。」 „Betartotta a céges szabályt.”
◆ szabályszerűség 「文書（ぶんしょ）を統計（とうけい）的（てき）に解析（かいせき）して文法（ぶんぽう）的（てき）な規則（きそく）が発見（はっけん）された。」 „Az írást statisztikai módszerekkel elemezve, nyelvtani szabályszerűséget fedeztek fel.”
◇ きそくをさだめる 【規則を定める】 kiszoku-o szadameru szabályzatot megalkot 「職場（しょくば）の規則（きそく）を定（さだ）めた。」 „Megalkotta a munkahelyi szabályzatot.”
◇ こうつうきそく 【交通規則】 kócúkiszoku közlekedési szabály
◇ こうつうきそく 【交通規則】 kócúkiszoku KRESZ
◇ しゅうぎょうきそく 【就業規則】 súgjókiszoku munkaszabályzat
◇ れいがいのないきそくはない 【例外のない規則はない】 reigano nai kiszoku-va nai kivétel erősíti a szabályt

きそくをさだめる 【規則を定める】 kiszoku-o szadameru 2020-11-23
◆ szabályt lefektet 「サービスを利用（りよう）する際（さい）の規則（きそく）を定（さだ）めた。」 „Lefektette a szolgáltatás használati szabályait.”
◆ szabályzatot megalkot 「職場（しょくば）の規則（きそく）を定（さだ）めた。」 „Megalkotta a munkahelyi szabályzatot.”

きそくをじっしする 【規則を実施する】 kiszoku-o dzsissiszuru 2020-11-23
◆ szabályt betartat

きそくをまげる 【規則を曲げる】 kiszoku-o mageru 2020-11-23
◆ rugalmasan értelmezi a szabályt 「そんなに規則（きそく）を曲（ま）げてもいいですか？」 „Nem lesz baj, ha ennyire rugalmasan értelmezzük a szabályt?”

きそくどうし 【規則動詞】 kiszokudósi 2020-11-23
◆ szabályos ragozású ige

きそくしょ 【規則書】 kiszokuso 2023-03-11
◆ szabályzat

きそくただしい 【規則正しい】 kiszokutadasii 2018-12-15
◆ rendszeres 「規則正（きそくただ）しい睡眠（すいみん）が必要（ひつよう）です。」 „Rendszeres alvás szükséges.”
◆ szabályszerű 「規則正（きそくただ）しい生活（せいかつ）を送（おく）っている。」 „Szabályszerű életet él.”
◆ ütemes 「機械（きかい）の規則正（きそくただ）しい音（おと）が聞（き）こえた。」 „Hallatszott a gép ütemes hangja.”
◆ ütemezett 「規則正（きそくただ）しい毎日（まいにち）を送（おく）っている。」 „Ütemezettek a napjaim.”