【覗】 8...

のぞきみ 【のぞき見、覗き見、覘き見】 nozokimi 2019-11-02
◆ kandikálás
◆ kukkolás
◆ kukucskálás
◆ leselkedés

のぞきみする 【のぞき見する、覗き見する、覘き見する】 nozokimiszuru 2019-11-02

のぞきみをする 【のぞき見をする、覗き見をする、覘き見をする】 nozokimi-o szuru 2019-11-02
◆ bekukkant 「部屋（へや）を覗（のぞ）き見（み）した。」 „Bekukkantottam a szobába.”
◆ beleles 「隣（となり）に座（すわ）っている人（ひと）の本（ほん）を覗（のぞ）き見（み）した。」 „Belelestem a mellettem ülő könyvébe.”
◆ kukkol 「女子（じょし）トイレの覗（のぞ）き見（み）をした。」 „A női vécét kukkolta.”

のぞきしゅみ 【覗き趣味、のぞき趣味】 nozokisumi 2022-07-06
◆ kukkolásra való hajlam

のぞきこむ 【のぞき込む、覗き込む、覘き込む】 nozokikomu 2019-11-02
◆ bekandikál 「鍵穴（かぎあな）を覗（のぞ）き込（こ）んだ。」 „Bekandikáltam a kulcslyukon.”
◆ bekukucskál 「窓（まど）から覗（のぞ）き込（こ）んだ。」 „Bekukucskáltam az ablakon.”
◆ belepillant 「鏡（かがみ）を覗（のぞ）き込（こ）んだ。」 „Belepillantottam a tükörbe.”

のぞく 【覗く、覘く】 nozoku 2024-01-07
❶ bekukucskál 「部屋（へや）を覗（のぞ）いた。」 „Bekukucskált a szobába.”
❷ bekukkant 「帰（かえ）りに本屋（ほんや）を覗（のぞ）いてみた。」 „Hazafelé bekukkantottam a könyvesboltba.”
❸ fürkész （観察する） 「望遠鏡（ぼうえんきょう）から空（そら）を覗（のぞ）いた。」 „Távcsővel fürkésztem az eget.”
❹ kandikál 「リスは（わ）うろから外（そと）の様子（ようす）を覗（のぞ）いた。」 „A mókus az odújából kandikált.”
❺ leselkedik 「木（き）の陰（かげ）から覗（のぞ）いた。」 „Egy fa mögül leselkedett.”
❻ belenéz 「鏡（かがみ）を覗（のぞ）いた。」 „Belenéztem a tükörbe.”
◆ belát 「ここから部屋（へや）が覗（のぞ）けます。」 „Innen be lehet látni a szobába.”
◆ belekukkant （なにげなく） 「望遠鏡（ぼうえんきょう）を覗（のぞ）いた。」 „Belekukkantottam a távcsőbe.”
◆ beleturkál 「週刊誌（しゅうかんし）は（わ）俳優（はいゆう）の私生活（しせいかつ）を覗（のぞ）いた。」 „Az újság beleturkált a színész magánéletébe.”
◆ benéz 「窓（まど）を覗（のぞ）いた。」 „Benéztem az ablakon.”
◆ kibújik 「月（つき）が雲（くも）の間（あいだ）から覗（のぞ）きはじめた。」 „A felhők mögül kibújt a Hold.”
◆ kikandikál 「ドアの隙間（すきま）から道（みち）を覗（のぞ）いた。」 „Az ajtórésen át kikandikáltam az utcára.”
◆ kilátszik 「ズボンからパンツが覗（のぞ）いてるよ。」 „Kilátszik az alsónadrágod!”
◆ kukucskál 「のぞかないで！」 „Ne kukucskálj!”
◆ lenéz 「展望台（てんぼうだい）から町（まち）を覗（のぞ）いた。」 „A kilátóból lenéztem a városra.”
◇ なかをのぞく 【なかを覗く】 naka-o nozoku belekukkant