【謹】 5...

きんてい 【謹呈】 kintei 2021-03-18
◆ ajándékozás
◆ dedikálás

きんていする 【謹呈する】 kinteiszuru 2016-04-29
◆ ajándékoz 「自著（じちょ）を先生（せんせい）に謹呈（きんてい）した。」 „A könyvemet a tanáromnak ajándékoztam.”

きんこく 【謹告】 kinkoku 2021-12-27
◆ tisztelettel értesítés

きんこくする 【謹告する】 kinkokuszuru 2021-12-28
◆ tisztelettel értesít 「お客様（きゃくさま）各位（かくい）へ（え）次（つぎ）のことを謹告（きんこく）します。」 „Tisztelettel értesítjük ügyfeleinket a következőkről.”

きんけい 【謹啓】 kinkei 2021-12-26
◆ tisztelt hölgyem
◆ tisztelt uram

きんしん 【謹慎】 kinsin 2021-03-19
◆ magába szállás （反省） 「謹慎（きんしん）の意（い）を表（あらわ）した。」 „Magába szállt.”
◆ otthon kell maradnia （自宅謹慎） 「謹慎（きんしん）を命（めい）じられた。」 „Megparancsolták, hogy otthon kell maradnia.”
◆ szobafogság （自宅謹慎） 「子供（こども）は（わ）問題（もんだい）を起（お）こし、謹慎（きんしん）中（ちゅう）です。」 „A gyerek rosszalkodott, és most szobafogságban van.”
◆ visszafogás （控えること） 「謹慎（きんしん）を命（めい）じられる。」 „Ráparancsolnak, hogy fogja vissza magát.”
◇ じたくきんしん 【自宅謹慎】 dzsitakukinsin házi őrizet 「自宅謹慎（じたくきんしん）を言（い）い渡（わた）された。」 „Házi őrizetre ítélték.”

きんしんする 【謹慎する】 kinsinszuru 2021-03-18
◆ magába száll （言動を反省すること） 「お酒（さけ）をやめて謹慎（きんしん）した。」 „Magába szállt, és abbahagyta az ivást.”
◆ otthon kell maradnia （自宅で） 「自宅（じたく）で謹慎（きんしん）している。」 „Otthon kell maradnia.”

きんちょう 【謹聴】 kincsó 2022-11-08
◆ figyelmes hallgatás
◆ halljuk 「謹聴（きんちょう）！」 „Halljuk!”

きんちょうする 【謹聴する】 kincsószuru 2022-11-06
◆ figyelmesen hallgat