【買】 29...

かいたたく 【買い叩く、買叩く】 kaitataku 2022-07-01
◆ lenyom 「形（かたち）がいびつだと果物（くだもの）を買（か）い叩（たた）いた。」 „Mondtam, hogy formátlan a gyümölcs, hogy lenyomjam az árát.”
◆ megizzasztja az eladó felet 「売（う）り手（て）は（わ）急（いそ）いでいるので買（か）い叩（たた）こう！」 „Az eladó fél siet, alaposan izzasszuk meg!”

かいよびね 【買い呼び値】 kaijobine 2014-10-28
◆ vételi árfolyam

かいば 【買い場】 kaiba 2018-06-19
◆ vételi lehetőség （株などの） 「株（かぶ）の買（か）い場（ば）を逃（のが）した。」 „Elmulasztottam a részvényvételi lehetőséget.”

かいどく 【買い得、買得】 kaidoku 2016-02-28
◆ jó vásár 「これは（わ）お買（か）い得（どく）でした。」 „Jó vásárt csináltam.”
◇ おかいどくの 【お買い得いの】 okaidokuno akciós
◇ おかいどくひん 【お買い得品、お買得品】 okaidokuhin akciós áru （安い値段の） 「お買（か）い得品（どくひん）を売（う）り場（ば）に並（なら）べた。」 „Kitették az akciós árukat a polcokra.”
◇ おかいどくひん 【お買い得品、お買得品】 okaidokuhin alkalmi vétel 「今日（きょう）のお買得（かいどく）品（ひん）をチラシでチェックする。」 „Megnézem a szórólapon, hogy milyen alkalmi vétel van ma.”

かいどくひん 【買い得品】 kaidokuhin 2016-03-17
◆ akciós áru
◆ jutányos árú cikk

かいわすれる 【買い忘れる】 kaivaszureru 2021-09-23
◆ elfelejt venni 「牛乳（ぎゅうにゅう）を買（か）い忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem tejet venni.”

かいもどし 【買い戻し、買戻し】 kaimodosi 2020-01-11
◆ visszavásárlás
◇ かぶのかいもどし 【株の買い戻し】 kabunokaimodosi részvény-visszavásárlás
◇ じしゃかぶのかいもどし 【自社株の買い戻し】 dzsisakabunokaimodosi sajátrészvény-visszavásárlás

かいもどす 【買い戻す、買戻す】 kaimodoszu 2020-01-11
◆ visszavásárol 「先月（せんげつ）売（う）った株（かぶ）を買（か）い戻（もど）した。」 „Visszavásároltam a múlt hónapban eladott részvényemet.”

かいて 【買い手、買手】 kaite 2022-07-20
◆ vásárló
◆ vevő 「値段（ねだん）を安（やす）くすれば買（か）い手（て）がつく。」 „Ha levisszük az árat, akad rá vevő.”
◆ vevő fél 「売（う）り手（て）と買（か）い手（て）」 „eladó és vevő fél”
◇ かいてがつく 【買い手が付く、買手が付く、買い手がつく、買手がつく】 kaitegacuku van rá vevő 「その物件（ぶっけん）は（わ）既（すで）に買（か）い手（て）が付（つ）いている。」 „Arra az ingatlanra már van vevő.”