【貼】 8...

はりだす 【張り出す、張出す、張りだす、貼り出す、貼りだす、貼出す】 haridaszu 2023-08-30
◆ kiragaszt 「掲示板（けいじばん）に記事（きじ）を張（は）り出（だ）した。」 „Kiragasztottam egy cikket a faliújságra.”

はりあわせる 【貼り合わせる、張り合わせる、はり合わせる、はり合わせる】 hariavaszeru 2017-02-07
◆ összeragaszt 「ポスターを貼（は）り合（あ）わせた。」 „Összeragasztottam a posztert.”

はりかえる 【張り替える、貼り替える】 harikaeru 2023-09-03
◆ kicserél 「壁紙（かべがみ）を張（は）り替（か）えた。」 „Kicseréltem a tapétát.”
◆ másikat ragaszt 「傷（きず）に絆創膏（ばんそうこう）を貼（は）り替（か）えた。」 „Másik sebtapaszt ragasztottam a sebre.”
◆ újrahúroz 「バドミントンラケットのガットを張（は）り替（か）えた。」 „Újrahúroztattam a tollasütőt.”
◆ újrakárpitozik 「ソファーを張（は）り替（か）えた。」 „Újrakárpitoztattam a díványt.”
◆ újraragaszt 「障子（しょうじ）を張（は）り替（か）えた。」 „Újraragasztottam a papírablakos ajtót.”
◆ újratapétáz 「部屋（へや）の壁紙（かべがみ）を張（は）り替（か）えた。」 „Újratapétáztattam a szobát.”
◇ ゆかをはりかえる 【床を張り替える】 juka-o harikaeru újraparkettáz 「部屋（へや）の床（ゆか）を張（は）り替（か）えた。」 „újraparkettáztuk a szobát.”

はりふだ 【はり札、貼り札、張り札、張札】 harifuda 2021-08-02
◆ címke （ラベル）
◆ falragasz （報告の）
◆ plakát （報告の）

はりがみ 【張り紙、貼り紙、張紙、貼紙、はり紙】 harigami 2023-09-03
◆ cédula 「商品（しょうひん）に割引（わりびき）の張（は）り紙（がみ）を貼（は）った。」 „Árengedményes cédulát ragasztott az árura.”
◆ címke
◆ falragasz 「壁（かべ）に禁煙（きんえん）の張（は）り紙（がみ）が貼（は）ってある。」 „Egy falragasz szerint, itt tilos a dohányzás.”
◆ plakát 「壁（かべ）に広告（こうこく）の張（は）り紙（がみ）を貼（は）った。」 „Hirdetőplakátot ragasztottak a falra.”

はりこみ 【貼り込み】 harikomi 2020-02-03
◆ kollázs

はりこむ 【張り込む、張込む、貼り込む】 harikomu 2023-08-28
◆ beragaszt （中にはりつける） 「アルバムに写真（しゃしん）を張（は）り込（こ）んだ。」 „Beragasztottam az albumba egy képet.”
◆ bőkezűen fizet 「ウェーターにチップを張（は）り込（こ）んだ。」 „Bőkezűen fizette a borravalót a pincérnek.”
◆ kiles （見張りをする） 「私立探偵（しりつたんてい）は（わ）不倫（ふりん）男（おとこ）を張（は）り込（こ）んだ。」 „A magándetektív kileste a házasságtörő férfit.”
◆ les （見張りをする） 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を張（は）り込（こ）んでいた。」 „A rendőrök lesték a bűnözőt.”
◆ lesben áll 「警察（けいさつ）は（わ）家（いえ）の周（まわ）りを張（は）り込（こ）んだ。」 „A rendőrök lesben álltak a ház körül.”