【賞】 16...

しょうじょう 【賞状】 sódzsó 2016-03-06
◆ emléklap
◆ oklevél 「コンテストで賞状（しょうじょう）を貰（もら）いました。」 „A versenyen kaptam egy oklevelet.”

しょうばつ 【賞罰】 sóbacu 2019-09-14
◆ dicséret vagy büntetés （ほめることと罰すること）
◆ jutalmazás vagy büntetés 「賞罰（しょうばつ）なし。」 „Nincs se jutalmazás, se büntetés.”
◆ jutalom vagy büntetés

しょうがんする 【賞翫する】 sóganszuru 2016-10-24
◆ élvez （賞味する）
◆ értékel （鑑賞する）

しょうさん 【称賛、称讚、賞賛、賞讃、賞讚】 sószan 2023-09-18
◆ dicséret 「賞賛（しょうさん）に値（あたい）する勇気（ゆうき）」 „dicséretre méltó bátorság”
◆ elismerés 「賞賛（しょうさん）の拍手（はくしゅ）」 „elismerő taps”
◇ しょうさんをうける 【賞賛を受ける】 sószan-o ukeru tetszést arat 「作家（さっか）の小説（しょうせつ）は（わ）賞賛（しょうさん）を受（う）けた。」 „Az író regénye tetszést aratott.”

しょうさんする 【称賛する、称讚する、賞賛する、賞讃する、賞讚する】 sószanszuru 2021-04-27
◆ dicsér 「芸術家（げいじゅつか）の作品（さくひん）を称賛（しょうさん）した。」 „Dicsérte a művész alkotását.”
◆ megdicsér 「所長（しょちょう）は（わ）研究（けんきゅう）チームを称賛（しょうさん）した。」 „Az intézet igazgatója megdicsérte a kutatócsoportot.”

しょうさんすべき 【称賛すべき、賞賛すべき】 sószanszubeki 2021-04-27
◆ dicséretes 「称賛（しょうさん）すべき行為（こうい）」 „dicséretes tett”

しょうさんをあたえる 【賞賛を与える】 sószan-o ataeru 2016-03-26
◆ tetszést nyilvánít 「大勢（おおぜい）の人（ひと）は（わ）芸術家（げいじゅつか）に賞賛（しょうさん）を与（あた）えた。」 „Sokan tetszésüket nyilvánították a művész felé.”

しょうさんをうける 【賞賛を受ける】 sószan-o ukeru 2016-03-19
◆ tetszést arat 「作家（さっか）の小説（しょうせつ）は（わ）賞賛（しょうさん）を受（う）けた。」 „Az író regénye tetszést aratott.”

しょうきん 【賞金】 sókin 2023-10-19
◆ díj 「レースに高額（こうがく）賞金（しょうきん）を懸（か）けた。」 „Magas díjat tűztek ki a versenyre.”
◆ jutalom
◆ pénzjutalom