【跳】 15...

はねばし 【跳ね橋】 hanebasi 2022-01-22
◆ csapóhíd
◆ felvonóhíd

はねおきる 【跳ね起きる】 haneokiru 2022-01-22
◆ kiugrik 「ベッドから跳（は）ね起（お）きた。」 „Kiugrottam az ágyból.”

はねかえす 【跳ね返す】 hanekaeszu 2016-03-26
◆ visszadob 「ボールを跳（は）ね返（かえ）した。」 „Visszadobta a labdát.”
◆ visszapattint 「壁（かべ）は（わ）ボールを跳（は）ね返（かえ）した。」 „A fal visszapattintotta a labdát.”

はねかえり 【跳ね返り】 hanekaeri 2022-01-22
◆ rakoncátlan lány （おてんば）
◆ visszahatás （影響） 「原油（げんゆ）価格（かかく）の消費者物価（しょうひしゃぶっか）へ（え）の跳（は）ね返（かえ）り」 „kőolajárak visszahatása a fogyasztói árakra.”
◆ visszapattanás 「ボールの跳（は）ね返（かえ）り」 „labda visszapattanása”
◆ visszaugrás 「下落（げらく）した相場（そうば）の跳（は）ね返（かえ）り」 „lezuhant árfolyam visszaugrása”

はねかえる 【跳ね返る、はね返る】 hanekaeru 2023-03-25
◆ visszapattan 「ボールは（わ）壁（かべ）から跳（は）ね返（かえ）った。」 „A labda visszapattant a falról.”
◆ visszarúg （反動で） 「銃（じゅう）は（わ）反動（はんどう）ではね返（かえ）った。」 „A puska a visszarúgott.”

はねよけ 【跳ねよけ、跳ね避け】 hanejoke 2016-04-05
◆ falvédő

はねのける 【はね除ける、跳ね除ける、撥ね除ける】 hanenokeru 2016-05-05
◆ félrelök 「障害物（しょうがいぶつ）をはねのけた。」 „Félrelökte az akadályt.”
◆ megszabadul 「借金（しゃっきん）をはねのけた。」 „Megszabadult a kölcsöntől.”
◆ visszalök 「不良品（ふりょうひん）をはねのけた。」 „Visszalökte a selejtet.”

はねとばす 【はね飛ばす、跳ね飛ばす、撥ね飛ばす】 hanetobaszu 2016-05-05
◆ eltol 「除雪車（じょせつしゃ）は（わ）雪（ゆき）を跳（は）ね飛（と）ばした。」 „A hóeke eltolta a havat.”
◆ elüt 「自転車（じてんしゃ）は（わ）車（くるま）にはね飛（と）ばされた。」 „A kocsi elütötte a biciklist.”