【跳】 7...

はねあがり 【跳ね上がり】 haneagari 2022-01-05
◆ felfröccsenés 「泥（どろ）の跳（は）ね上（あ）がり」 „sár felfröccsenése”
◆ felszökés 「ガソリン価格（かかく）の跳（は）ね上（あ）がり」 „benzinárak felszökése”
◆ önfejűség （勝手なことをすること）

はねあがる 【跳ね上がる】 haneagaru 2023-09-09
◆ felfröccsen 「泥（どろ）が跳（は）ね上（あ）がった。」 „Felfröccsent a sár.”
◆ felszökik 「血糖値（けっとうち）が跳（は）ね上（あ）がった。」 „Felszökött a vércukra.”
◆ felugrik 「ニュースを聞（き）いたら血圧（けつあつ）は（わ）跳（は）ね上（あ）がった。」 „A hírre felugrott a vérnyomásom.”
◆ önfejű （勝手なことをする） 「跳（は）ね上（あ）がった行為（こうい）」 „önfejű tett”
◆ szökik 「噴水（ふんすい）の水（みず）は（わ）跳（は）ね上（あ）がった。」 „A szökőkút vize a magasba szökött.”

はねあげど 【はね上げ戸、跳ね上げ戸】 haneagedo 2014-10-15
◆ csapóajtó

はねだす 【跳ね出す】 hanedaszu 2016-04-16
◆ elszabadul 「機械（きかい）から部品（ぶひん）が跳（は）ね出（だ）した。」 „A gépből elszabadult az egyik alkatrész.”

はねまわる 【跳ね回る、跳ねまわる、はね回る】 hanemavaru 2016-06-04
◆ ficánkol 「網（あみ）の中（なか）で魚（さかな）は（わ）跳（は）ね回（まわ）った。」 „A halak ficánkoltak a hálóban.”
◆ hancúrozik （子供たちが） 「子供（こども）たちは（わ）芝生（しばふ）で跳（は）ね回（まわ）っていた。」 „A gyerekek hancúroztak a gyepen.”
◆ ugrabugrál 「兎（うさぎ）たちは（わ）野原（のはら）を跳（は）ね回（まわ）っていた。」 „A nyulak ugrabugráltak a mezőn.”

はねまわること 【跳ね回ること】 hanemavarukoto 2016-06-03
◆ ficánkolás
◆ hancúrozás
◆ ugrabugrálás

はねかかる 【跳ね掛かる、跳ねからる】 hanekakaru 2022-01-22
◆ ráfröccsen 「ズボンに泥（どろ）が跳（は）ねかかった。」 „A nadrágomra ráfröccsent a sár.”

はねちらす 【跳ね散らす】 hanecsiraszu 2023-09-09
◆ szétfröcsköl 「キャンバスに絵具（えのぐ）を跳（は）ね散（ち）らした。」 „Szétfröcskölte a festővászonra a festéket.”