【踏】 9...

ふみつぶす 【踏み潰す、踏みつぶす】 fumicubuszu 2019-07-09
◆ agyontapos （踏み殺す） 「象（ぞう）は（わ）ネズミを踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Az elefánt agyontaposta az egeret.”
◆ eltapos 「虫（むし）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Eltaposott egy bogarat.”
◆ eltipor （完全に） 「砂（すな）の城（しろ）を完全（かんぜん）に踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Eltiporta a homokvárat.”
◆ kitapos 「靴（くつ）のかかとを踏（ふ）みつぶした。」 „Kitaposta a cipője sarkát.”
◆ legázol 「馬（うま）は（わ）花（はな）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „A lovak legázolták a virágokat.”
◆ letapos 「動物（どうぶつ）は（わ）草（くさ）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Az állat letaposta a füvet.”
◆ letipor
◆ összetipor 「落（お）ちた眼鏡（めがね）を踏（ふ）み潰（つぶ）してしまった。」 „Véletlenül összetiportam a földre hullott szemüvegemet.”
◆ széttapos 「害虫（がいちゅう）を踏（ふ）み潰（つぶ）す。」 „Széttapossa a kártékony rovart.”

ふみとどまる 【踏みとどまる、踏み止まる】 fumitodomaru 2023-09-08
◆ felhagy （思いとどまる） 「恋人（こいびと）との別（わか）れを踏（ふ）みとどまった。」 „Felhagyott a barátnőjével való szakítás gondolatával.”

ふみならされた 【踏み均された、踏み平された、踏みならされた】 fuminaraszareta 2021-08-14
◆ kitaposott 「踏（ふ）み均（なら）された道（みち）」 „kitaposott ösvény”

ふみならす 【踏み均す、踏み平す、踏みならす】 fuminaraszu 2021-08-14
◆ kitapos （地面を） 「通行人（つうこうにん）が地面（じめん）を踏（ふ）みならして小路（こみち）になった。」 „Az arra járó emberek kitaposták az ösvényt.”

ふみにじる 【踏みにじる、踏み躙る】 fuminidzsiru 2019-07-09
◆ belegázol 「彼女（かのじょ）の感情（かんじょう）を踏（ふ）みにじった。」 „Belegázolt az érzelmeibe.”
◆ lábbal tipor 「最（もっと）も大切（たいせつ）な法（ほう）を踏（ふ）みにじった。」 „Lábbal tiporta a legbecsesebb törvényt.”
◆ összetipor （踏み潰す） 「子供（こども）達（たち）は（わ）花壇（かだん）の花（はな）を踏（ふ）みにじった。」 „A gyerekek összetiporták a virágokat a kertben.”

ふみつけ 【踏みつけ、踏み付け】 fumicuke 2021-08-14
◆ eltaposás 「会社（かいしゃ）で踏（ふ）みつけにされた。」 „A vállalatnál eltapostak.”

ふみつける 【踏みつける、踏み付ける】 fumicukeru 2016-05-12
◆ dobog （足を踏みつける） 「馬（うま）の群（む）れが道（みち）を踏（ふ）みつけた。」 „Az úton lovak dobogtak.”
◆ eltapos 「彼（かれ）は（わ）邪魔（じゃま）する人（ひと）を踏（ふ）みつける。」 „Eltapossa, aki az útjába áll.”
◆ letapos 「草（くさ）を踏（ふ）みつけた。」 „Letapostam a füvet.”
◆ rátapos 「花（はな）を踏（ふ）みつけた。」 „Rátapostam egy virágra.”
◇ どんとふみつける 【どんと踏みつける】 dontofumicukeru dobbant 「足（あし）をどんと踏（ふ）みつけたら床（ゆか）が抜（ぬ）けた。」 „Amikor dobbantottam, beszakadt a padló.”