【躍】 9...

やくどう 【躍動】 jakudó 2021-04-24
◆ élénk mozgás
◆ energikusság

やくどうする 【躍動する】 jakudószuru 2021-04-24
◆ dinamikus 「躍動（やくどう）する大自然（だいしぜん）」 „természet dinamikus világa”
◆ energikus 「彼（かれ）は（わ）躍動（やくどう）する男（おとこ）だ。」 „Energikus férfi.”
◆ lüktető 「この街（まち）の中心部（ちゅうしんぶ）は（わ）若者（わかもの）で躍動（やくどう）している。」 „A városközpont fiataloktól lüktető.”
◆ pergő 「企業（きぎょう）が躍動（やくどう）する地域（ちいき）だ。」 „Vállalatoktól pergő térség.”
◆ pezsgő 「株式市場（かぶしきしじょう）は（わ）躍動（やくどう）している。」 „A részvénypiac pezsgő.”

やくどうかんあふれる 【躍動感あふれる】 jakudókan-afureru 2021-04-24
◆ energikus 「躍動感（やくどうかん）あふれる生（い）き方（かた）」 „energikus élet”

やくじょたらしめる 【躍如たらしめる】 jakudzsotarasimeru 2021-04-24
◆ visszaad 「その手紙（てがみ）は（わ）書（か）いた人（ひと）の面目（めんもく）を躍如（やくじょ）たらしめている。」 „Az a levél tökéletesen visszaadja az írója természetét.”

やくじょたる 【躍如たる】 jakudzsotaru 2021-04-24
◆ jól tükröz 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）面目躍如（めんもくやくじょ）たるものだった。」 „Az a mű jól tükrözi, hogy milyen nagy ember is ő.”
◇ めんもくやくじょたる 【面目躍如たる】 menmokujakudzsotaru hírnevéhez méltó 「偉大（いだい）な監督（かんとく）の面目躍如（めんもくやくじょ）たる作品（さくひん）」 „a nagy rendező hírnevéhez méltó alkotás”

やくじょとしてる 【躍如としてる】 jakudzsotositeru 2023-09-18
◆ kiviláglik 「この小説（しょうせつ）には（わ）作家（さっか）の個性（こせい）が躍如（やくじょ）としている。」 „Ebben a regényben kiviláglik a szerző eredetisége.”

やくど 【躍度】 jakudo 2022-11-23
◆ rándulás （加加速度）

やっき 【躍起】 jakki 2021-10-05
◆ lázas igyekezet

やっきになって 【躍起になって】 jakkininatte 2016-05-02
◆ lázasan 「躍起（やっき）になって勉強（べんきょう）した。」 „Lázasan tanult.”
◆ nagy igyekezettel 「躍起（やっき）になって噂（うわさ）を否定（ひてい）した。」 „Nagy igyekezettel cáfolta a pletykát.”