【逐】 2...

Previous: 逐う

ちくいち【逐一】 csikuicsi 2018-07-13
◆ részletesen （詳しく）「進展（しんてん）について逐一（ちくいち）報告（ほうこく）した。」 „Részletesen beszámoltam a fejleményekről.”
◆ sorjában （順を追って）「研究（けんきゅう）の結果（けっか）を逐一（ちくいち）発表（はっぴょう）する。」 „Sorjában hirdetjük ki a kutatási eredményeket.”

ちくねん【逐年】 csikunen 2021-06-03
◆ évről évre 「交通違反（こうつういはん）は（わ）逐年（ちくねん）増加（ぞうか）している。」 „Évről évre növekedik a közlekedési kihágások száma.”

ちくじょう【逐条】 csikudzsó 2021-06-03
◆ cikkelyről cikkelyre 「法案（ほうあん）を逐条（ちくじょう）審議（しんぎ）した。」 „Cikkelyről cikkelyre megvitatták a törvényjavaslatot.”

ちくじ【逐次】 csikudzsi 2016-04-23
◆ folyamatosan 「状況（じょうきょう）が分（わ）かり次第（しだい）逐次（ちくじ）ご報告（ほうこく）します。」 „Folyamatosan tájékoztatjuk a helyzet alakulásáról.”

ちくじつうやく【逐次通訳】 csikudzsicújaku 2016-10-26
◆ konszekutív tolmácsolás （事）
◆ követő tolmácsolás （事）

ちくごてきな【逐語的な】 csikugotekina 2023-04-01
◆ szó szerinti 「逐語的（ちくごてき）な翻訳（ほんやく）」 „szó szerinti fordítás”

ちくごやく【逐語訳】 csikugojaku 2015-11-09
◆ szó szerinti fordítás