【過】 15...

あやまち 【過ち】 ajamacsi 2023-10-15
◆ botlás 「若気（わかげ）の過（あやま）ち」 „fiatalkori botlás”
◆ hiba 「過（あやま）ちを犯（おか）す。」 „Hibát követ el.”
◆ mulasztás 「悲劇的（ひげきてき）な過（あやま）ち」 „tragikus mulasztás”
◆ vétség 「自分（じぶん）の過（あやま）ちを認（みと）めた。」 „Elismerte a vétségét.”

あやまちをあらためる 【過ちを改める】 ajamacsi-o aratameru 2021-08-15
◆ kiköszörüli a csorbát

あやまちをなおす 【過ちを直す】 ajamacsi-o naoszu 2011-09-30
◆ kiköszörüli a csorbát

あやまって 【過って、誤って】 ajamatte 2023-09-30
◆ tévedésből （間違えて） 「誤（あやま）って違（ちが）うボタンを押（お）した。」 „Tévedésből a rossz gombot nyomta meg.”
◆ véletlenül （偶然） 「誤（あやま）って杏（あんず）の種（たね）を飲（の）み込（こ）んだ。」 „Véletlenül lenyeltem a barackmagot.”

よぎる 【過る、過ぎる】 jogiru 2019-10-06
◆ átfut 「ある考（かんが）えが頭（あたま）を過（よぎ）った。」 „Átfutott a fejemen egy gondolat.”
◆ átsuhan 「立（た）ち止（ど）まると目（め）の前（まえ）を車（くるま）がよぎった。」 „Amint megálltam, átsuhant előttem egy autó.”

かふきゅう 【過不及】 kafukjú 2021-02-19
◆ többlet vagy hiány （過不足）

かふきゅうのない 【過不及のない】 kafukjúnonai 2021-02-19
◆ megfelelő （過不足のない）

かふそく 【過不足】 kafuszoku 2016-03-07
◆ többlet vagy hiány

かふそくなく 【過不足なく】 kafuszokunaku 2021-02-20
◆ maradéktalanul 「化学物質（かがくぶっしつ）が過不足（かふそく）なく反応（はんのう）するように分量（ぶんりょう）を量（はか）った。」 „Megmértem a kémiai elemek mennyiségét, hogy azok maradéktalanul reakcióba lépjenek.”

かふそくのない 【過不足のない】 kafuszokunonai 2021-02-20
◆ kielégítő 「過不足（かふそく）のないサービス」 „kielégítő szolgáltatás”
◆ megfelelő