【過】 8...

よぎる 【過る、過ぎる】 jogiru 2019-10-06
◆ átfut 「ある考（かんが）えが頭（あたま）を過（よぎ）った。」 „Átfutott a fejemen egy gondolat.”
◆ átsuhan 「立（た）ち止（ど）まると目（め）の前（まえ）を車（くるま）がよぎった。」 „Amint megálltam, átsuhant előttem egy autó.”

すぎることはない 【過ぎることはない】 szugirukotohanai 2020-07-04
◆ nem lehet 「用心（ようじん）に過（す）ぎることは（わ）ありません。」 „Nem lehetünk eléggé óvatosak.”

すぎさる 【過ぎ去る】 szugiszaru 2020-07-04
◆ elmúlik 「数年間（すうねんかん）が過（す）ぎ去（さ）った。」 „Elmúlt néhány év.”
◆ elvonul 「嵐（あらし）が過（す）ぎ去（さ）った。」 „A vihar elvonult.”

すぎゆく 【過ぎ行く、過行く】 szugijuku 2022-08-11
◆ elhalad （通りすぎる） 「家（いえ）の前（まえ）を過（す）ぎ行（ゆ）く人（ひと）を眺（なが）めていた。」 „A ház előtt elhaladó embereket néztem.”
◆ elmúlik
◆ tovamúlik （時が） 「春（はる）は（わ）過（す）ぎ行（ゆ）く。」 „Tovamúlik a tavasz.”

すごしやすい 【過ごしやすい】 szugosijaszui 2018-07-12
◆ élhető 「環境整備（かんきょうせいび）で街（まち）は（わ）過（す）ごしやすくなった。」 „A környezetrendezés élhetővé tette a várost.”
◆ kellemes 「今日（きょう）は（わ）過（す）ごしやすかった。」 „Ma kellemes idő volt.”

すごす 【過ごす】 szugoszu 2021-07-08
◆ éldegél 「平凡（へいぼん）な日々（ひび）を過（す）ごした。」 „Egyszerűen éldegélt.”
◆ eltölt 「外（そと）で一日（いちにち）を過（す）ごした。」 „Eltöltöttem egy napot a szabadban.”
◆ tölt 「毎日（まいにち）を楽（たの）しく過（す）ごす。」 „Minden napot vidáman tölt.”
◆ túl sokat csinál （渡を超す） 「酒（さけ）を過（す）ごす。」 „Túl sokat iszik.”
◇ ききすごす 【聞き過ごす】 kikiszugoszu figyelmen kívül hagy （聞き逃す） 「聞（き）き過（す）ごせない発言（はつげん）」 „kijelentés, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni”
◇ なつをすごす 【夏を過ごす】 nacu-o szugoszu nyaral
◇ よみすごす 【読み過ごす】 jomiszugoszu átugrik 「一行（いちぎょう）を読（よ）み過（す）ごしてしまった。」 „Véletlenül átugrottam egy sort.”

すごすこと 【過ごすこと】 szugoszukoto 2023-04-15
◆ eltöltés 「時間（じかん）を過（す）ごすこと」 „idő eltöltése”