【酷】 7...

ひどくわるい 【酷く悪い、ひどく悪い】 hidokuvarui 2017-04-25
◆ katasztrofális 「国内（こくない）産業（さんぎょう）の状態（じょうたい）は（わ）ひどく悪（わる）い。」 „A hazai ipar állapota katasztrofális.”

むごたらしい 【惨たらしい、酷たらしい】 mugotarasii 2020-04-07
◆ borzalmas 「惨（むご）たらしい光景（こうけい）」 „borzalmas látvány”
◆ kegyetlen 「惨（むご）たらしい殺人事件（さつじんじけん）」 „kegyetlen gyilkosság”

こくな 【酷な】 kokuna 2021-03-27
◆ erős 「酷（こく）な言（い）い方（かた）をした。」 „Erős kifejezést használt.”
◆ kegyetlen 「酷（こく）な批評（ひひょう）を受（う）けた。」 „Kegyetlen kritikát kaptam.”
◆ szigorú 「酷（こく）な条件（じょうけん）を強（し）いられた。」 „Szigorú feltételeket erőltettek rám.”

こくじ 【酷似】 kokudzsi 2021-03-27
◆ óriási hasonlóság
◇ こくじする 【酷似する】 kokudzsiszuru megtévesztésig hasonló 「二人（ふたり）の子供（こども）の顔（かお）は（わ）酷似（こくじ）していた。」 „A két gyerek arca megtévesztésig hasonló volt.”

こくじする 【酷似する】 kokudzsiszuru 2021-03-27
◆ kísértetiesen hasonló
◆ megtévesztésig hasonló 「二人（ふたり）の子供（こども）の顔（かお）は（わ）酷似（こくじ）していた。」 „A két gyerek arca megtévesztésig hasonló volt.”

こくし 【酷使】 kokusi 2021-03-27
◆ strapa 「靴（くつ）は（わ）酷使（こくし）に耐（た）えられなかった。」 „A cipőm nem bírta a strapát.”
◆ túlhajszolás

こくしする 【酷使する】 kokusiszuru 2021-03-27
◆ agyondolgoztat 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を酷使（こくし）した。」 „A főnök agyondolgoztatja a beosztottait.”
◆ megnyúz 「部下（ぶか）を酷使（こくし）した。」 „Megnyúzta a beosztottakat.”
◆ túlerőltet 「目（め）を酷使（こくし）した。」 „Túlerőltette a szemét.”
◆ túlhajszol 「馬（うま）を酷使（こくし）した。」 „Túlhajszolta a lovat.”
◆ túlterhel 「体（からだ）を酷使（こくし）した。」 „Túlterheltem a szervezetemet.”

こっかん 【酷寒】 kokkan 2015-08-08
◆ dermesztő hideg