【金】 2...

きん 【金】 kin 2022-05-27
◆ arany
◆ aranytábornok （金将）
◆ karát （品位） 「１８金（じゅうはちきん）のネックレスだ。」 „18 karátos aranynyaklánc.”
◆ péntek （金曜日）
◇ きんば 【金歯】 kinba aranyfog
◇ じゅうはちきん 【十八金、１８金】 dzsúhacsikin tizennyolc karátos arany
◇ じゅんきん 【純金】 dzsunkin színarany 「純金（じゅんきん）の置物（おきもの）」 „színarany dísztárgy”
◇ じゅんきん 【純金】 dzsunkin tiszta arany
◇ せんきん 【千金】 szenkin temérdek pénz 「この銅像（どうぞう）は（わ）千金（せんきん）の価値（かち）がある。」 „Ez a szobor temérdek pénzt ér.”
◇ ちんもくはきん 【沈黙は金】 csinmoku-va kin hallgatni arany
◇ にじゅうよんきん 【二十四金、２４金】 nidzsújonkin huszonnégy karátos arany
◇ にじゅうよんきん 【二十四金、２４金】 nidzsújonkin színarany
◇ ひかるものすべてがきんならず 【光るものすべてが金ならず】 hikarumonoszubetegakin-narazu nem mind arany, ami fénylik
◇ もくきん 【木金】 mokukin csütörtök és péntek 「木金（もくきん）は（わ）留守（るす）です。」 „Csütörtökön és pénteken nem vagyok otthon.”

かねがありあまっている 【金があり余っている、金が有り余っている】 kanegaariamatteiru 2013-10-31
◆ dúskál a pénzben

かねがありあまる 【金があり余る】 kanegaariamaru 2021-09-23
◆ felveti a pénz 「彼（かれ）は（わ）金（かね）があり余（あま）っている。」 „Felveti a pénz.”

かねがはいる 【金が入る】 kanegahairu 2021-09-23
◆ pénzhez jut 「土地（とち）を売（う）れば金（かね）が入（はい）る。」 „Ha eladom a földemet, pénzhez jutok.”

かねがこをうむ 【金が子を産む】 kanegako-o umu 2021-09-22
◆ pénz pénzt fial

かねがかたきのよのなか 【金が敵の世の中】 kanegakatakinojononaka 2021-09-22
◆ pénz az istenverése