【鈍】 8...

どんする 【鈍する】 donszuru 2021-02-08
◆ butulás 「貧（ひん）すれば鈍（どん）する。」 „A szegénység butít.”
◇ ひんすればどんする 【貧すれば鈍する】 hinszurebadonszuru szegénység eltompítja az elmét

どんな 【鈍な】 don-na 2021-02-08
◆ tompa agyú

にぶらせる 【鈍らせる】 niburaszeru 2020-11-06
◆ elhomályosít 「艶（つや）をあえて鈍（にぶ）らせた。」 „Készakarva elhomályosítottam a fényezést.”
◆ eltompít 「硬（かた）い物（もの）がナイフを鈍（にぶ）らせた。」 „A kemény tárgy eltompította a kést.”
◆ lelohaszt 「年末（ねんまつ）は（わ）株（かぶ）の値動（ねうご）きを鈍（にぶ）らせた。」 „Az év vége lelohasztotta a részvények ármozgását.”
◇ はんだんをにぶらせる 【判断を鈍らせる】 handan-o niburaszeru elbizonytalanít 「インターネットは（わ）善悪（ぜんあく）の判断（はんだん）を鈍（にぶ）らせた。」 „Az internet elbizonytalanított, hogy mi a jó és mi a rossz.”

なまくらな 【鈍らな】 namakurana 2020-08-04
◆ bárgyú 「鈍（なまく）らな人（ひと）」 „bárgyú ember”
◆ életlen 「鈍（なまく）らな包丁（ほうちょう）」 „életlen kés”

なまる 【鈍る】 namaru 2020-07-11
◆ eltompul 「ナイフが鈍（にぶ）ってきた。」 „A kés eltompult.”
◆ legyengül （弱くなう） 「体（からだ）が鈍（にぶ）ってきた。」 „Legyengült a testem.”
◇ きれみあじなまる 【切れ味が鈍る】 kiremiadzsinamaru kimegy az éle 「カミソリの刃（は）の切（き）れ味が鈍（みあじなま）った。」 „Kiment az éle a borotvapengének.”

にぶる 【鈍る】 niburu 2023-09-12
◆ elhomályosodik 「食器（しょっき）の輝（かがや）きが鈍（にぶ）ってきた。」 „Az evőeszközök fényezése elhomályosodott.”
◆ eltompul 「記憶力（きおくりょく）が鈍（にぶ）った。」 „Eltompult az emlékezetem.”
◆ tompul 「年（とし）を取（と）るにつれて動（うご）きが鈍（にぶ）る。」 „Ahogy öregszünk, tompul a mozgásunk.”
◇ きれがにぶる 【切れが鈍る】 kireganiburu kimegy az éle 「このナイフは（わ）また切（き）れが鈍（にぶ）った。」 „Ennek a késnek megint kiment az éle.”
◇ けっしんがにぶる 【決心が鈍る】 kessinganiburu meggyengül az elhatározása 「兵隊（へいたい）に入（はい）る決心（けっしん）が鈍（にぶ）った。」 „Meggyengült az elhatározásom, hogy katonának menjek.”
◇ はんだんがにぶる 【判断が鈍る】 handanganiburu elbizonytalanodik 「あれこれ言（い）われて判断（はんだん）が鈍（にぶ）った。」 „Hallottam ezt is, azt is, amitől elbizonytalanodtam.”

どんか 【鈍化】 donka 2023-10-21
◆ lanyhulás