【開】 10...

びらき 【開き】 biraki 2020-12-30
◆ nyitás （〜開き）
◇ うみびらき 【海開き】 umibiraki strandszezon kezdete
◇ かたびらきの 【片開きの】 katabirakino egyszárnyas 「片開（かたびら）きの扉（とびら）」 „egyszárnyas ajtó”
◇ かたびらきの 【片開きの】 katabirakino egyszárnyú 「片開（かたびら）きの窓（まど）」 „egyszárnyú ablak”
◇ かんのんびらきの 【観音開きの】 kan-nonbirakino szárnyas 「観音開（かんのんびら）きの戸（と）」 „szárnyas ajtó”
◇ プールびらき 【プール開き】 púrubiraki strandszezon kezdete
◇ みせびらき 【店開き】 miszebiraki üzletnyitás
◇ みせびらきする 【店開きする】 miszebirakiszuru üzletet nyit 「珈琲（コーヒー）屋（や）の店開（みせびら）きをした。」 „Kávézót nyitott.”
◇ みちびらき 【道開き】 micsibiraki útavatás
◇ りょうびらきの 【両開きの】 rjóbirakino kétszárnyas 「両開（りょうびら）きのドア」 „kétszárnyas ajtó”
◇ りょうびらきの 【両開きの】 rjóbirakino kétszárnyú 「両開（りょうびら）きの扉（とびら）」 „kétszárnyú ajtó”

あきかけた 【開きかけた】 akikaketa 2018-07-15
◆ nyíló 「開（あ）きかけたドアが止（と）まった。」 „A nyíló ajtó megállt.”

ひらきドア 【開きドア】 hirakidoa 2020-12-30
◆ szárnyas ajtó
◆ zsanéros ajtó

ひらきふう 【開き封】 hirakifú 2021-03-26
◆ nyitott boríték 「手紙（てがみ）を開（ひら）き封（ふう）にして出（だ）した。」 „Nyitott borítékban küldtem a levelet.”

ひらきど 【開き戸】 hirakido 2020-12-30
◆ szárnyas ajtó
◆ zsanéros ajtó

ひらきなおる 【開き直る】 hirakinaoru 2020-12-30
◆ neki áll feljebb 「彼（かれ）が悪（わる）いのに開（ひら）き直（なお）った。」 „Ő volt a hibás, de még neki állt feljebb.”

あく 【開く】 aku 2020-11-30
◆ kinyílik 「このドアは（わ）どうしても開（あ）かない。」 „Nem akar kinyílni az ajtó.”
◆ megnyílik 「新（あたら）しい店（みせ）が開（あ）いた。」 „Megnyílt egy új üzlet.”
◆ nyílik 「ドアが開（あ）きません。」 „Nem nyílik az ajtó.”
◆ nyit 「この店（みせ）は（わ）朝（あさ）９（く）時（じ）に開（あ）く。」 „Ez az üzlet reggel kilenckor nyit.”
◆ szétmegy （両側に） 「カーテンが開（あ）いた。」 „Szétment a függöny.”
◇ あいている 【開いている】 aiteiru nyitva van 「この店（みせ）は（わ）週末（しゅうまつ）も開（あ）いている。」 „Ez az üzlet hétvégén is nyitva van.”
◇ みずがあく 【水が開く】 mizugaaku teljes testhosszal lemarad 「泳（およ）ぐのが遅（おそ）くて数（すう）ストロークで水（みず）が開（あ）いてしまう。」 „Lassan úszok, néhány karcsapás után teljes testhosszal lemaradok.”
◇ みずがあく 【水が開く】 mizugaaku teljes hajóhosszal lemarad