【間】 5...

まがわるい 【間が悪い】 magavarui 2023-09-10
◆ balszerencsés （運が悪い） 「間（ま）が悪（わる）い出来事（できごと）が連発（れんぱつ）している。」 „Egymást követik a balszerencsés események.”
◆ kínos （気まずい） 「間（ま）が悪（わる）い瞬間（しゅんかん）が撮影（さつえい）された。」 „Filmre vették a kínos pillanatot.”
◆ nem alkalmas （タイミングが悪い） 「間（ま）が悪（わる）いなと思（おも）い、葬式（そうしき）でのプロポーズを辞（や）めた。」 „Nem kértem meg lány kezét, arra gondolva, hogy a temetés a talán nem a legalkalmasabb hely erre.”
◆ rosszkor időzít 「食事（しょくじ）をしている時（とき）に限（かぎ）って電話（でんわ）してくるなんて、間（ま）が悪（わる）い男（おとこ）だね。」 „Ez az rosszkor időzítő ember mindig akkor hív, amikor eszünk.”
◇ まがわるいときに 【間が悪い時に】 magavaruitokini legrosszabbkor （一番悪い時に） 「父（ちち）は（わ）間（ま）が悪（わる）い時（とき）に入（はい）ってきた。」 „Az apám a legrosszabbkor lépett be.”

まがわるいときに 【間が悪い時に】 magavaruitokini 2021-12-03
◆ legrosszabbkor （一番悪い時に） 「父（ちち）は（わ）間（ま）が悪（わる）い時（とき）に入（はい）ってきた。」 „Az apám a legrosszabbkor lépett be.”

まがぬける 【間が抜ける】 maganukeru 2022-07-10
◆ hiányos 「間（ま）が抜（ぬ）けた話（はなし）」 „hiányos történet”
◆ ostoba 「間（ま）が抜（ぬ）けた顔（かお）」 „ostoba arc”
◆ ritmustalan 「間（ま）が抜（ぬ）けた音楽（おんがく）」 „ritmustalan zene”

まがもたない 【間が持たない】 magamotanai 2021-08-07
◆ kínos csend van 「話題（わだい）が尽（つ）きて間（ま）が持（も）たなくなった。」 „Kifogytunk a témából, és kínos csend következett.”

かんげきすいせいどうぶつぐん 【間隙水生動物群、間げき水生動物群】 kangekiszuiszeidóbucugun 2022-10-29
◆ interstíciális fauna

かんけつせん 【間欠泉、間歇泉、間けつ泉】 kankecuszen 2015-03-27
◆ gejzír

まじきり 【間仕切り、間じきり】 madzsikiri 2021-01-11
◆ partíció
◆ rekesz
◆ térelválasztó （間仕切り〜） 「間仕切（まじき）り家具（かぐ）」 „térelválasztó bútor”
◆ válaszfal

まじきりかべ 【間仕切り壁、間じきり壁】 madzsikirikabe 2021-01-11
◆ válaszfal