【隔】 5...

へだてる 【隔てる、距てる】 hedateru 2020-07-27
◆ elidegenít 「相続（そうぞく）争（あらそ）いは（わ）兄弟（きょうだい）を隔（へだ）てた。」 „Az örökségi vita elidegenítette a testvéreket egymástól.”
◆ elválaszt 「彼女（かのじょ）と薄（うす）い壁（かべ）に隔（へだ）てられて暮（く）らしていた。」 „Egy vékony fal választotta el a nőtől.”
◆ közt hagy 「一定（いってい）の時間（じかん）を隔（へだ）てて信号（しんごう）は（わ）変（か）わる。」 „A közlekedési lámpa szabályos időközöket hagyva vált.”

かくせい 【隔世】 kakuszei 2021-03-02
◆ idők változása 「最初（さいしょ）のパソコンを見（み）ると隔世（かくせい）の感（かん）がある。」 „Ha az első személyi számítógépet nézem, érzem a az idők változását.”

かくせいいでん 【隔世遺伝】 kakuszeiiden 2022-11-09
◆ atavizmus
◆ reverzió
◆ visszaütés
◆ visszaütés az ősökre

かくへき 【隔壁】 kakuheki 2022-11-10
◆ elválasztó fal
◆ rekeszfal
◆ sövény
◆ válaszfal
◇ あつりょくかくへき 【圧力隔壁】 acurjokukakuheki túlnyomásos kabin válaszfala
◇ ぼうかかくへき 【防火隔壁】 bókakakuheki tűzszakaszokat elválasztó fal
◇ ぼうかかくへき 【防火隔壁】 bókakakuheki tűzgátló fal

かくねん 【隔年】 kakunen 2021-09-11
◆ minden második év 「ワールドカップの隔年（かくねん）開催（かいさい）を提案（ていあん）した。」 „Javasolta, hogy minden második évben rendezzenek világbajnokságot”

かくねんけつじつ 【隔年結実】 kakunenkecudzsicu 2021-09-11
◆ másodévente termés

かくじつ 【隔日】 kakudzsicu 2021-11-27
◆ minden második nap 「隔日（かくじつ）に勤務（きんむ）する。」 „Minden második napon megyek dolgozni.”