【隙】 7...

すきをみて 【隙をみて、隙を見て、透をみて、透を見て】 szuki-o mite 2016-05-05
◆ első adandó alkalommal （機会があったらすぐ） 「隙（すき）をみて逃（に）げる犬（いぬ）がいます。」 „Van olyan kutya, amelyik az első adandó alkalommal megszökik.”
◆ ha úgy adódik （余裕、機会があったら）

すきをみる 【隙を見る、隙をみる】 szuki-o miru 2016-04-24
◆ kicselez 「看守（かんしゅ）の隙（すき）をみて刑務所（けいむしょ）から脱走（だっそう）した。」 „Kicselezte az őröket, és elszökött a börtönből.”
◆ kijátszik

すきをみてにげる 【隙を見て逃げる】 szuki-o mitenigeru 2016-03-22
◆ meglóg 「動物園（どうぶつえん）からライオンは（わ）隙（すき）を見（み）て逃（に）げた。」 „Az állatkertből meglógott az oroszlán.”

すきま 【すき間、隙間、透間、透き間】 szukima 2016-04-16
◆ hézag 「前歯（まえば）に隙間（すきま）がある。」 „Hézag van az első fogaim között.”
◆ köz
◆ nyílás 「板（いた）と板（いた）の間（あいだ）に隙間（すきま）があった。」 „A deszkák között nyílás volt.”
◆ rés 「壁（かべ）と冷蔵庫（れいぞうこ）の隙間（すきま）が暖（あたた）まった。」 „A fal és a hűtőgép közötti rés felmelegedett.”
◇ すきまなく 【すき間なく、隙間なく、透間なく、透き間なく】 szukimanaku szorosan 「缶詰（かんづめ）には（わ）魚（さかな）がすき間（ま）なく並（なら）んでいた。」 „A konzervben a halak szorosan egymás mellé voltak préselve.”
◇ ドアのすきま 【ドアの隙間】 doanoszukima ajtórés 「ドアの隙間（すきま）から光（ひかり）が漏（も）れていた。」 „Az ajtórésen át fény szűrődött be.”

すきまゲージ 【隙間ゲージ】 szukimagédzsi 2020-07-03
◆ hézagmérő

すきまなく 【すき間なく、隙間なく、透間なく、透き間なく】 szukimanaku 2023-09-10
◆ szorosan 「缶詰（かんづめ）には（わ）魚（さかな）がすき間（ま）なく並（なら）んでいた。」 „A konzervben a halak szorosan egymás mellé voltak préselve.”

すきまのある 【すき間のある、隙間のある、透間のある、透き間のある】 szukimanoaru 2015-02-09
◆ hézagos

すきまかぜ 【隙間風、すきま風】 szukimakaze 2018-10-23
◆ huzat

すきまかぜがふく 【隙間風が吹く、すきま風が吹く】 szukimakazegafuku 2018-10-23
◆ elhidegül 「あの夫婦（ふうふ）の間（あいだ）には（わ）隙間風（すきまかぜ）が吹（ふ）いている。」 „Az a házaspár elhidegült egymástól.”