【雑】 5...

まぜること 【混ぜること、雑ぜること、交ぜること】 mazerukoto 2015-03-11
◆ keverés

まぜあわせ 【混ぜ合わせ、混ぜあわせ、雑ぜ合わせ、交ぜ合わせ】 mazeavasze 2016-12-13
◆ kotyvalék （不味そうな） 「この不味（まず）そうな混（ま）ぜ合（あ）わせを捨（す）てて！」 „Öntsd a ganéra ezt a kotyvalékot!”

まぜあわせる 【混ぜ合わせる、混ぜあわせる、雑ぜ合わせる、交ぜ合わせる】 mazeavaszeru 2016-12-13
◆ kotyvaszt （おいしくなさそうなものを） 「生（なま）クリームとヨーグルトでサワークリームの代用品（だいようひん）を混（ま）ぜ合（あ）わせた。」 „Tejszínből és joghurtból tejfölpótlót kotyvasztottam.”
◆ összekever 「小麦粉（こむぎこ）と粉（こな）パプリカを混（ま）ぜ合（あ）わせた。」 „Összekevertem a lisztet az őrölt paprikával.”
◆ összeönt （流して） 「二（ふた）つのペンキを混（ま）ぜ合（あ）わせた。」 „Összeöntöttem két festéket.”

まぜかえす 【混ぜ返す、雑ぜ返す】 mazekaeszu 2021-01-12
◆ felforgat 「おもちゃ箱（ばこ）を混（ま）ぜ返（かえ）した。」 „Felforgattam a játékosdobozt.”
◆ megkever 「トウモロコシの炊（た）き込（こ）みご飯（はん）を混（ま）ぜ返（かえ）した。」 „Megkevertem a kukoricás rizst.”
◆ megzavar 「彼（かれ）の話（はなし）を混（ま）ぜ返（かえ）した。」 „Megzavartam a beszédét.”

ざつな 【雑な】 zacuna 2023-02-26
◆ csapnivaló 「雑（ざつ）な作（つく）り」 „csapnivaló kidolgozás”
◆ elnagyolt 「雑（ざつ）な回答（かいとう）をした。」 „Elnagyolt válaszokat adott.”
◆ felületes 「雑（ざつ）な仕事（しごと）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a felületes munkát.”
◆ rendetlen 「雑（ざつ）な人（ひと）」 „rendetlen ember”

ざつに 【雑に】 zacuni 2022-01-29
◆ durván 「社長（しゃちょう）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）を雑（ざつ）に扱（あつか）っている。」 „Az igazgató durván bánik az alkalmazottakkal.”
◆ elnagyoltan 「雑（ざつ）に書（か）いた小説（しょうせつ）」 „elnagyoltan írt regény”
◆ rendetlenül 「車（くるま）を駐車場（ちゅうしゃじょう）に雑（ざつ）に入（い）れた。」 „Rendetlenül parkolt a kocsival.”

ざつのう 【雑のう、雑嚢】 zacunó 2015-03-29
◆ málhazsák

ざつじ 【雑事】 zacudzsi 2019-12-16
◆ apró-cseprő ügyek 「最近（さいきん）雑事（ざつじ）に追（お）われている。」 „Mostanában apró-cseprő ügyeimmel vagyok elfoglalva.”
◆ ügyes-bajos dolog 「雑事（ざつじ）にかまけてご無沙汰（ぶさた）致（いた）しました。」 „Ügyes-bajos dolgaim miatt nem tudtam előbb jelentkezni.”