【難】

なん 【難】 nan 2022-08-04
◆ baj 「難（なん）を逃（のが）れた。」 „Elkerülte a bajt.”
◆ bökkenő 「ただ一（ひと）つ難（なん）を言（い）えばこの物件（ぶっけん）は（わ）駅（えき）から遠（とお）い。」 „Csak az a bökkenő, hogy az ingatlan messzire van az állomástól.”
◆ fogyatékosság （欠点） 「彼（かれ）は（わ）性格（せいかく）に難（なん）がある。」 „Jellembeli fogyatékosságai vannak.”
◆ hiba （欠点） 「彼女（かのじょ）の容貌（ようぼう）は（わ）難（なん）のつけどころがない。」 „Nincs hiba a kinézetében.”
◆ nehézség 「経済（けいざい）難（なん）に陥（おちい）った。」 „Pénzügyi nehézségbe kerültem.”
◇ いちなん 【一難】 icsinan egy baj
◇ いちなんさってまたいちなん 【一難去ってまた一難】 icsinanszattemataicsinan cseberből vederbe
◇ ざいせいなん 【財政難】 zaiszeinan pénzügyi nehézség
◇ じゅうたくなん 【住宅難】 dzsútakunan lakáshiány
◇ しょくりょうなん 【食糧難】 sokurjónan élelmiszerhiány （食糧不足）
◇ せいかつなん 【生活難】 szeikacunan megélhetési nehézség 「生活難（せいかつなん）に陥（おちい）っています。」 „Megélhetési nehézségei vannak.”
◇ なんなく 【難なく】 nan-naku könnyedén 「難（なん）なくお金（かね）を集（あつ）めた。」 „Könnyedén összegyűjtöttem a pénzt.”
◇ なんなく 【難なく】 nan-naku nehézség nélkül 「泥棒（どろぼう）は（わ）柵（さく）を難（なん）なく登（のぼ）りきった。」 „A rabló nehézség nélkül átmászott a kerítésen.”
◇ なんにあたる 【難に当たる】 nan-niataru szembeszáll a nehézséggel 「敢然（かんぜん）と難（なん）に当（あ）たった。」 „Bátran szembeszállt a nehézséggel.”

かたい 【難い】 katai 2016-04-24
◆ nehéz （-かたい） 「私達（わたしたち）を何（なに）が待（ま）ち受（う）けているのか想像（そうぞう）するに難（かた）くない。」 „Nem nehéz elképzelni, hogy mi vár ránk.”
◇ ききがたい 【聞き難い、聞きがたい】 kikigatai rossz hallani （聞くにたえない） 「熾烈（しれつ）な批判（ひはん）は（わ）聞（き）き難（がた）い。」 „Rossz hallani az éles kritikát.”

がたい 【難い】 gatai 2021-02-21
◆ hatatlan （-がたい） 「これは（わ）許（ゆる）し難（がた）い罪（つみ）です。」 „Ez megbocsáthatatlan bűn.”
◆ hetetlen （-がたい） 「理解（りかい）し難（がた）い行動（こうどう）」 „érthetetlen cselekedet”
◇ いいがたい 【言い難い】 iigatai nem igazán lehet mondani 「彼（かれ）は（わ）賢（かしこ）いとは（わ）言（い）い難（がた）い。」 „Nem igazán lehet rá mondani, hogy okos.”
◇ けいようしがたい 【形容しがたい、形容し難い】 keijósigatai leírhatatlan 「形容（けいよう）しがたい恐怖（きょうふ）を感（かん）じた。」 „Leírhatatlan félelmet éreztem.”
◇ しんらいしがたい 【信頼し難い】 sinraisigatai megbízhatatlan 「信頼（しんらい）し難（がた）い人物（じんぶつ）」 „megbízhatatlan ember”
◇ ていこうしがたい 【抵抗し難い、抵抗しがたい】 teikósigatai ellenállhatatlan 「抵抗（ていこう）し難（がた）い魅力（みりょく）」 „ellenállhatatlan vonzerő”