【頂】 6...

いただくものはなつもこそで 【頂く物は夏も小袖】 itadakumono-va natsu-mo koszode 2021-11-12
◆ ajándék lónak ne nézd a fogát

ちょうじょう 【頂上】 csódzsó 2008-03-17
◆ csúcs

ちょうだい 【頂戴】 csódai 2021-08-24
◆ kérek 「水（みず）、頂戴（ちょうだい）！」 „Vizet kérek!”
◆ kérlek （スラング） 「聞（き）いて頂戴（ちょうだい）！」 „Hallgass meg, kérlek!”
◆ lécci （スラング） 「見（み）せて頂戴（ちょうだい）！」 „Mutasd meg lécci!”
◆ légy szíves 「明日（あした）電話（でんわ）して頂戴（ちょうだい）！」 „Légy szíves telefonálj holnap!”
◇ おなみだちょうだいの 【お涙頂戴の、御涙頂戴の】 onamidacsódaino könnyfakasztó 「お涙頂戴（なみだちょうだい）の映画（えいが）」 „könnyfakasztó film”

ちょうだいする 【頂戴する】 csódaiszuru 2021-08-24
◆ elfogyaszt （飲食する） 「この間（あいだ）頂（いただ）いたケーキを美味（おい）しく頂戴（ちょうだい）しました。」 „Elfogyasztottuk a finom süteményt, amit a múltkor kaptunk öntől.”
◆ kap （もらう） 「お電話（でんわ）を頂戴（ちょうだい）しました。」 „Telefonhívást kaptam.”
◆ megkap （もらう） 「お手（て）紙（かみ）を頂戴（ちょうだい）しました。」 „Megkaptam a levelét.”
◇ じゅうぶんちょうだいする 【十分頂戴する】 dzsúbuncsódaiszuru jóllakik 「十分頂戴（じゅうぶんちょうだい）しました。」 „Köszönöm, jóllaktam!”

ちょうだいもの 【頂戴物】 csódaimono 2014-07-08
◆ ajándék （プレゼント）

ちょうてん 【頂点】 csóten 2021-08-24
◆ csúcs 「３５歳（さんじゅうごさい）でスポーツ人生（じんせい）の頂点（ちょうてん）を極（きわ）めた。」 „35 éves korában jutott el a sportélet csúcsára.”
◆ csúcspont
◆ tető 「人間（にんげん）は（わ）食物連鎖（しょくもつれんさ）の頂点（ちょうてん）に立（た）った。」 „Az ember a tápláléklánc tetejére került.”
◆ tetőfok 「民衆（みんしゅう）の怒（いか）りは（わ）頂点（ちょうてん）に達（たっ）した。」 „Tetőfokára ért a nép haragja.”

ちょうてんほしょくしゃ 【頂点捕食者】 csótenhosokusa 2022-10-20
◆ csúcsragadozó

ちょうたんぶんれつそしき 【頂端分裂組織】 csótanbunrecuszosiki 2022-10-20
◆ csúcsmerisztéma