【預】 11...

あずけられている 【預けられている】 azukerareteiru 2012-12-11
◆ letétben van

あずける 【預ける】 azukeru 2023-04-22
◆ berak 「高価（こうか）なダイヤを貸（か）し金庫（きんこ）に預（あず）けた。」 „Az értékes gyémántot beraktam a bank trezorjába.”
◆ betesz 「コートをクロークに預（あず）けました。」 „Betettem a kabátokat a ruhatárba.”
◆ rábíz 「親戚（しんせき）に子供（こども）を預（あず）けた。」 „Rábíztam a rokonokra a gyereket.”
◆ rak 「お金（かね）を銀行（ぎんこう）に預（あず）けた。」 „A bankba raktam a pénzem.”
◇ いのちをあずける 【命を預ける】 inocsi-o azukeru rábízza az életét 「医者（いしゃ）に命（いのち）を預（あず）けた。」 „Rábíztam az életemet az orvosra.”
◇ げたをあずける 【下駄を預ける】 geta-o azukeru ráhagy 「好（す）きにしろと部下（ぶか）に下駄（げた）を預（あず）けた。」 „Ráhagytam a beosztottamra, hogy csináljon, amit akar.”
◇ たいをあずける 【体を預ける】 tai-o azukeru nekidől 「背（せ）もたれに体（たい）を預（あず）けた。」 „Nekidőlt a szék támlájának.”
◇ たいをあずける 【体を預ける】 tai-o azukeru ránehezedik 「体（たい）を預（あず）けて相手（あいて）を倒（たお）した。」 „Ránehezedve a földre rogyasztotta az ellenfelét.”

あずけいれ 【預け入れ、預入】 azukeire 2016-05-09
◆ letét

あずけいれる 【預け入れる】 azukeireru 2016-05-09
◆ letétbe helyez 「お金（かね）を預（あず）け入（い）れた。」 „Letétbe helyeztem a pénzt.”

あずかり 【預かり、預り】 azukari 2022-08-05
◆ elnapolás 「この勝負（しょうぶ）は（わ）次回（じかい）まで預（あず）かりとしよう！」 „Napoljuk most el ezt a mérkőzést egy másik alkalomra!”
◆ függőben hagyás
◆ megőrzés
◆ ráhagyás 「決定（けってい）は（わ）上司（じょうし）の預（あず）かりにしておいた。」 „Ráhagytam a döntést a főnökömre.”
◇ いちじあずかり 【一時預かり】 icsidzsiazukari rövid megőrzés 「子供（こども）の一時預（いちじあず）かりが可能（かのう）な託児所（たくじしょ）」 „gyermek rövid megőrzését biztosító napközi”

あずかりぬし 【預かり主、預り主】 azukarinusi 2020-06-19
◆ letéteményes

あずかりにん 【預かり人、預り人】 azukarinin 2020-06-19
◆ letéteményes