【頓】 11...

とんしする 【頓死する】 tonsiszuru 2021-02-08
◆ hirtelen meghal

とんきょうな 【頓狂な】 tonkjóna 2021-02-08
◆ háborodott 「頓狂（とんきょう）な笑（わら）い」 „háborodott nevetés”
◆ rikácsoló 「頓狂（とんきょう）な声（こえ）」 „rikácsoló hang”

とんちんかんな 【頓珍漢な】 toncsinkan-na 2021-02-09
◆ zagyva 「頓珍漢（とんちんかん）な答（こた）え」 „zagyva válasz”

とんちんかんなことをいう 【頓珍漢なことを言う】 toncsinkan-nakoto-o iu 2021-02-09
◆ hetet-havat összehord
◆ mellébeszél 「政治家（せいじか）は（わ）頓珍漢（とんちんかん）なことを言（い）った。」 „A politikus mellébeszélt.”

とんちんかんなはつげんをする 【頓珍漢な発言をする】 toncsinkan-nahacugen-o szuru 2021-02-09
◆ handabandázik 「頓珍漢（とんちんかん）な発言（はつげん）をするな！」 „Ne handabandázz!”

とんちんかんなはなしをする 【頓珍漢な話をする】 toncsinkan-nahanasi-o szuru 2021-02-09
◆ két malomban őröl 「その二人（ふたり）は（わ）頓珍漢（とんちんかん）な話（はなし）をした。」 „A beszélgetők két malomban őröltek.”

とんちき 【頓痴気】 toncsiki 2019-03-23
◆ idióta

とんちゃくする 【頓着する】 toncsakuszuru 2018-12-02
◆ foglalkozik 「人（ひと）の意見（いけん）に頓着（とんちゃく）する暇（ひま）がない。」 „Nincs időm mások véleményével foglalkozni.”
◆ izgat 「彼女（かのじょ）は（わ）服装（ふくそう）に頓着（とんちゃく）しない。」 „Nem izgatja az öltözködés.”
◆ törődik 「私（わたし）は（わ）外見（がいけん）に頓着（とんちゃく）しない。」 „Nem törődök a külsőségekkel.”

とんち 【頓知、頓智】 toncsi 2021-02-08
◆ gyors észjárás

とんちがきく 【頓知が利く】 toncsigakiku 2021-02-08
◆ gyors észjárású 「頓知（とんち）が利（き）く人（ひと）」 „gyors észjárású ember”
◆ szellemes