【願】 9...

ねがう 【願う】 negau 2023-09-12
◆ fohászkodik 「無事（ぶじ）に着（つ）くように神（かみ）に願（ねが）った。」 „Fohászkodott istenhez, hogy épségben megérkezzenek.”
◆ kér 「予約（よやく）確認（かくにん）の返事（へんじ）を願（ねが）います。」 „Kérem, igazolják vissza a foglalásomat!”
◆ kíván 「幸福（こうふく）を願（ねが）っている。」 „Boldogságot kíván.”
◆ óhajt 「何（なに）もかも願（ねが）った通（とお）りになった。」 „Óhajom szerint alakult minden.”
◆ remél 「そう願（ねが）いたいね。」 „Remélem.”
◇ ひとばらいをねがう 【人払いを願う】 hitobarai-o negau négyszemközt szeretne beszélni 「人払（ひとばら）いをお願（ねが）いします。」 „Szeretnék veled négyszemközt beszélni!”

ねがわくは 【願わくは】 negavaku-va 2020-07-06
◆ könyörgök 「神（かみ）よ願（ねが）わくは（わ）勇気（ゆうき）を。」 „Könyörgök istenem, adj bátorságot!”

ねがわしい 【願わしい】 negavasii 2020-07-06
◆ kívánatos 「清潔（せいけつ）な町（まち）が願（ねが）わしい。」 „Tiszta város lenne kívánatos.”

ねがいごと 【願い事、願事】 negaigoto 2016-03-13
◆ kívánság 「三（みっ）つの願（ねが）い事（ごと）を述（の）べた。」 „Megmondta, mi a három kívánsága.”

がんりき 【願力】 ganriki 2021-01-16
◆ Amitábha óhajának ereje （本願力）
◆ imádság ereje

がんしょ 【願書】 ganso 2022-02-03
◆ jelentkezés 「大学（だいがく）の願書（がんしょ）を出（だ）した。」 „Beadtam a jelentkezésemet az egyetemre.”
◆ kérelem
◇ にゅうがくがんしょ 【入学願書】 njúgakuganso jelentkezési lap

がんぼう 【願望】 ganbó 2021-01-16
◆ óhaj
◆ vágy 「成功（せいこう）したいという願望（がんぼう）を叶（かな）えた。」 „Teljesült a vágya, hogy sikeres legyen.”
◆ vágyakozás 「世界（せかい）を変（か）えたいという強（つよ）い願望（がんぼう）を抱（いだ）いた。」 „Erősen vágyakozott, hogy megváltoztassa a világot.”
◇ けっこんがんぼう 【結婚願望】 kekkonganbó házasodási szándék