【驚】 9...

おどろくにあたらない 【驚くに当たらない】 odorokuniataranai 2021-02-08
◆ nem meglepő 「この政党（せいとう）の支持率（しじりつ）の低（ひく）さは（わ）驚（おどろ）くに当（あ）たらない。」 „Nem meglepő, hogy ilyen kicsi ennek a pártnak a támogatottsága.”

おどろくべき 【驚くべき】 odorokubeki 2016-02-22
◆ észbontó 「このテレビは（わ）驚（おどろ）くべき画像（がぞう）である。」 „Ennek a tévének észbontó képe van.”

おどろくほど 【驚くほど、驚く程】 odorokuhodo 2023-08-27
◆ bámulatosan 「このコンピューターは（わ）驚（おどろ）くほど速（はや）い。」 „Bámulatosan gyors ez a számítógép.”
◆ meglepően 「この機械（きかい）の操作（そうさ）は（わ）驚（おどろ）くほど簡単（かんたん）。」 „Meglepően egyszerű ennek a gépnek a kezelése.”
◆ riasztóan 「彼（かれ）の借金（しゃっきん）は（わ）驚（おどろ）くほど多（おお）い。」 „Riasztóan sok a kölcsöne.”

おどろくような 【驚くような】 odorokujóna 2015-05-27
◆ riasztó

びっくりさせる 【驚させる、喫驚させる】 bikkuriszaszeru 2021-03-28
◆ rémít 「野党（やとう）が勝（か）ったなんてびっくりさせないで！」 „Ne rémíts, hogy az ellenzék nyert!”

きょうき 【驚喜】 kjóki 2017-03-07
◆ kellemes meglepetés

きょうきする 【驚喜する】 kjókiszuru 2020-08-14
◆ kellemesen meglepődik

きょうたん 【驚嘆、驚歎】 kjótan 2020-12-19
◆ ámulat
◆ bámulat

きょうたんすべき 【驚嘆すべき、驚歎すべき】 kjótanszubeki 2020-12-19
◆ bámulatos 「選手（せんしゅ）は（わ）驚嘆（きょうたん）すべき速（はや）さで走（はし）った。」 „A versenyző bámulatos gyorsasággal futott.”

きょうたんする 【驚嘆する、驚歎する】 kjótanszuru 2020-12-19
◆ ámul 「最新（さいしん）の車（くるま）に皆（みんな）が驚嘆（きょうたん）した。」 „Mindenki ámult az legújabb autó láttán.”
◆ megcsodál 「友達（ともだち）の豪邸（ごうてい）に驚嘆（きょうたん）した。」 „Megcsodáltam a barátom luxuslakását.”

きょうたんするばかりである 【驚嘆するばかりである】 kjótanszurubakaridearu 2016-02-24
◆ ámuldozik 「この印刷機（いんさつき）の映像（えいぞう）品質（ひんしつ）には（わ）驚嘆（きょうたん）するばかりでした。」 „Ámuldoztam a nyomtató képminőségén.”