Adys
Japanese ↔ Hungarian Dictionary

szó


szó 2017-02-09
【語】 go
ことば 【言葉】 kotobaEbben a novellában sok ismeretlen szó van.” 「この小説には知らない言葉がたくさん入っている。
たんご 【単語】 tangoTanulja az órán előjött új szavakat.” 「授業で出てきた新しい単語を勉強する。
ぶんせつ 【文節】 bunszecuA magyar mondatban a szavakat külön írjuk.” 「ハンガリー語は文節ごとに書きます。
ワード vádo
adnak a szavára はつげんりょくのある 【発言力のある】 hacugenrjokunoaru (befolyásos)A cégnél adnak a szavára.” 「会社では発言力のある人です。
csavarja a szót きべんをろうする 【詭弁を弄する、詭辯を弄する、危弁を弄する、奇弁を弄する】 kiben-orouszuruAddig csavarta a szót, amíg bebizonyította az állítás ellenkezőjét.” 「詭弁を弄して、反対論について説得した。
egy szót sem ひとことも 【一言も】 hitokotomo
ellenkező értelmű szó はんたいご 【反対語】 hantaigo
hangulatfestő szó ぎたいご 【擬態語】 gitaigo
hangutánzó szó ぎおんご 【擬音語】 giongo
hangutánzó szó ぎせいご 【擬声語】 giszeigo
kakasszó おんどりのなきごえ 【雄鶏の鳴き声】 ondorinonakigoeKakasszóra ébredtem.” 「雄鶏の鳴き声で目が覚めた。
másról van szó はなしがちがう 【話が違う】 hanasigacsigau (nem erről van szó)Másról volt szó!” 「話が違うんじゃないか!
más szóval いいかえると 【言い換えると、言い替えると、言いかえると、言換えると、言替えると】 iikaerutoEz egy lábbeli, más szóval cipő.” 「これは履物で、いいかえると靴です。
összetett szó じゅくご 【熟語】 dzsukugo
összetett szó ごうせいご 【合成語】 gouszeigo
összetett szó ふくごうご 【複合語】 fukugougo
régi szó こご 【古語】 kogo
rokon értelmű szó るいぎご 【類義語】 ruigigo
sípszó ふえのおと 【笛の音】 fuenooto
szóba sem jöhet はなしにならない 【話にならない、話しにならない】 hanasininaranaiEz az eljárás szóba sem jöhet, mert túl magas a gyártási költsége.” 「この技術だと生産コストが高すぎて話にならない。
szó esik róla わだいになる 【話題になる】 vadaininaruAz értekezleten nem esett szó az áremelésről.” 「会議で値上げは話題にならなかった。
szóvá tesz もんくをいう 【文句を言う】 monku-oiu (valamit)A feleségemnek szóvá tettem, hogy már hosszú ideje nem voltunk koncerten.” 「もう長く演奏会に一緒に行っていないと妻に文句を言った。


Adys version 3.6.5 release 2017-03-23

Adys hu-ja